ფილოკალიაცოდნის რუკა

წმიდა კანონები ტრული კანონი 50

კანონი 50 არავის შეუძლია კამათლით თამაში

Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου

ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე

ამიერიდან ნურავინ, ერისკაცთაგან იქნება თუ კლირიკოსთაგან, ნუ ითამაშებს კამათლით; ხოლო თუ ვინმე ამგვარი რამის მოქმედი იქნება მხილებული, თუ კლირიკოსია, განიკვეთოს, ხოლო თუ ერისკაცია, უზიარებელ იქმნეს.

Μηδένα τῶν ἁπάντων εἴτε λαϊκῶν, εἴτε κληρικῶν, κυβεύειν, ἀπὸ τοῦ νῦν· εἰ δέ τις τοιοῦτο φωραθείη πράττων, εἰ μὲν κληρικὸς εἴη, καθαιρείσθω· εἰ δὲ λαϊκός, ἀφοριζέσθω.

ტრულის კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.