კანონი 49 ნაკურთხი მონასტრები სამარადისოდ მონასტრებად რჩებიან

Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου

ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე

ვაღორძინებთ რა ამ წმიდა კანონსაც, განვაჩინებთ, რომ ეპისკოპოსის ნებით ერთხელ ნაკურთხი მონასტრები სამარადისოდ მონასტრებად დარჩნენ, და მათი კუთვნილი ქონება მონასტრისათვის იყოს დაცული, და ისინი აღარ შეიძლება გახდნენ საერო სამყოფელები, და არც ვინმეს მიერ საერო კაცებს გადაეცემოდნენ; და თუნდაც აქამდე ეს მომხდარიყო, განვაჩინებთ, რომ არავითარ შემთხვევაში ძალაში არ იყოს. ხოლო ისინი, ვინც ამიერიდან ამის ქმნას შეეცდებიან, კანონთაგან დაწესებულ ეპიტიმიებს დაექვემდებარონ.

Ἀνανεούμενοι καὶ τοῦτον τὸν ἱερὸν κανόνα, ὁρίζομεν, ὥστε τὰ ἅπαξ καθιερωθέντα μοναστήρια κατὰ γνώμην ἐπισκόπου, μένειν εἰς τὸ διηνεκὲς μοναστήρια, καὶ τὰ ἀνήκοντα αὐτοῖς πράγματα φυλάττεσθαι τῷ μοναστηρίῳ, καὶ μηκέτι δύνασθαι γίνεσθαι αὐτὰ κοσμικὰ καταγώγια, μήτε δὲ ὑπό τινος τῶν ἁπάντων κοσμικοῖς ἀνδράσι ταῦτα ἐκδίδοσθαι, ἀλλ᾿ εἰ καὶ μέχρι νῦν γέγονε τοῦτο, μηδαμῶς κρατεῖσθαι ὁρίζομεν. Τοὺς δὲ ἀπὸ τοῦ παρόντος τοῦτο πράττειν ἐπιχειροῦντας, ὑποκεῖσθαι τοῖς ἐκ τῶν κανόνων ἐπιτιμίοις.

ტრულის კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.