წმიდა კანონები ტრული კანონი 56
კანონი 56 დიდმარხვის შაბათ-კვირას არც კვერცხი, არც ყველი
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე
ასევე შევიტყვეთ, რომ სომეხთა ქვეყანაში და სხვა ადგილებშიც, წმიდა ორმოცის შაბათებსა და კვირებს, ზოგიერთნი კვერცხსა და ყველს ჭამენ. ამიტომ ესეც ჯეროვნად ჩაითვალა: რომ ღვთის ეკლესია მთელ მსოფლიოში, ერთსა და იმავე წესს მიმდევარი, აღასრულებდეს მარხვას და ეკრძალებოდეს, როგორც ყოველგვარ დაკლულს, ასევე კვერცხსა და ყველს, რომლებიც იმის ნაყოფი და ნაწარმია, რასაც ვეკრძალებით. ხოლო თუ ამას არ დაიცავენ, თუ კლირიკოსები არიან, განიკვეთონ; ხოლო თუ ერისკაცები, უზიარებელ იქმნენ.
Ὡσαύτως μεμαθήκαμεν ἔν τε τῇ Ἀρμενίων χώρᾳ, καὶ ἐν ἑτέροις τόποις, ἐν τοῖς σάββασι, καὶ ἐν ταῖς Κυριακαῖς τῆς ἁγίας Τεσσαρακοστῆς, ᾠὰ καὶ τυρὸν ἐσθίειν τινάς. Ἔδοξε τοίνυν καὶ τοῦτο, ὥστε τὴν κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίαν, μιᾷ κατακολουθοῦσαν τάξει, τὴν νηστείαν ἐπιτελεῖν, καὶ ἀπέχεσθαι, ὥσπερ θυτοῦ παντοίου, οὕτω δὴ ᾠοῦ, καὶ τυροῦ, ἃ καρπός εἰσι, καὶ γεννήματα, ὧν ἀπεχόμεθα. Εἰ δὲ μὴ τοῦτο παραφυλάττοιεν, εἰ μὲν κληρικοὶ εἶεν, καθαιρείσθωσαν· εἰ δὲ λαϊκοί, ἀφοριζέσθωσαν.
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.