წმიდა კანონები ტრული კანონი 71
კანონი 71 სამართლის მოსწავლეები წარმართულ ჩვეულებებს ნუ მისდევენ
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე
ვინც სამოქალაქო კანონებს სწავლობს, არ უნდა მისდევდეს წარმართულ ჩვეულებებს, არც თეატრებში უნდა დადიოდეს, არც ეგრეთ წოდებულ კილისტრებს უნდა აღასრულებდეს, არც საერთო ხმარების საწინააღმდეგო სამოსელი უნდა ჩაიცვას: არც მაშინ, როცა სწავლას იწყებს, არც როცა მის დასასრულს მიაღწევს, არც, ზოგადად რომ ვთქვათ, ასეთი განსწავლის განმავლობაში. ხოლო თუ ვინმე ამიერიდან ამის ჩადენას გაბედავს, უზიარებელ იქმნეს.
Τοὺς διδασκομένους τοὺς πολιτικοὺς νόμους, μὴ δεῖν τοῖς Ἑλληνικοῖς ἔθεσι κεχρῆσθαι, μήτε μὴν ἐπὶ θεάτρων ἐνάγεσθαι, ἢ τὰς λεγομένας κυλίστρας ἐπιτελεῖν, ἢ παρὰ τὴν κοινὴν χρῆσιν στολὰς ἑαυτοῖς περιτιθέναι. Μήτε καθ᾿ ὃν καιρὸν τῶν μαθημάτων ἐνάρχονται, ἢ πρὸς τὸ τέλος αὐτῶν καταντῶσιν, ἤ, καθόλου φάναι, διὰ μέσου τῆς τοιαύτης παιδεύσεως, εἰ δέ τις ἀπὸ τοῦ νῦν τοῦτο πρᾶξαι τολμήσοι, ἀφοριζέσθω.
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.