ფილოკალიაცოდნის რუკა

წმიდა კანონები ტრული კანონი 84

კანონი 84 ჩვილები, რომელთა ნათლობაც საეჭვოა, მოინათლონ

Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου

ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე

მამათა კანონიკურ განწესებებს მივდევთ რა, ჩვილთა შესახებაც განვაჩინებთ: როცა არ მოიპოვებიან სარწმუნო მოწმეები, რომლებიც იტყოდნენ, რომ ისინი უეჭველად მონათლულნი არიან, და თვითონაც, ასაკის გამო, ვერ ახერხებენ მათთვის გადმოცემული მისტაგოგიის შესახებ პასუხის გაცემას, ისინი ყოველგვარი დაბრკოლების გარეშე უნდა მოინათლონ, რათა ასეთმა ყოყმანმა ისინი არ მოაკლოს განწმედის ამგვარ განსპეტაკებას.

Τοῖς κανονικοῖς τῶν Πατέρων θεσμοῖς κατακολουθοῦντες, ὁρίζομεν καὶ περὶ τῶν νηπίων· ὁσάκις μὴ εὑρίσκωνται βέβαιοι μάρτυρες, οἱ ταῦτα ἀναμφιβόλως βαπτισθέντα εἶναι λέγοντες, καὶ οὐδὲ αὐτὰ διὰ τὴν ἡλικίαν περὶ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς μυσταγωγίας ἀποκρίνασθαι ἐπιτηδείως ἔχωσι, χωρίς τινος προσκόμματος ὀφείλειν ταῦτα βαπτίζεσθαι· μή ποτε ὁ τοιοῦτος δισταγμὸς ἀποστερήσῃ αὐτὰ τῆς τοιαύτης τοῦ ἁγιασμοῦ καθάρσεως.

ტრულის კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.