Sfintele Canoane Niceea I Canonul 15
Canonul 15 Clericii nu se mută din cetate în cetate
Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Α´ Συνόδου
Sinodul I Ecumenic · Niceea, 325 · convocat de împăratul Constantin · Sinodul I Ecumenic: Niceea I (325) pe hartă
Din pricina marii tulburări și a răzvrătirilor ce se fac, s-a socotit bine să se înlăture cu totul obiceiul aflat, împotriva canonului apostolesc, în unele părți, ca nici episcopul, nici preotul, nici diaconul să nu treacă din cetate în cetate. Iar dacă cineva, după hotărârea sfântului și marelui sinod, ar încerca așa ceva, sau s-ar da pe sine unui asemenea lucru, meșteșugirea aceea se va desființa cu totul, iar el se va aduce înapoi la biserica în care a fost hirotonit episcop sau preot.
Διὰ τὸν πολὺν τάραχον, καὶ τὰς στάσεις τὰς γινομένας, ἔδοξε παντάπασι περιαιρεθῆναι τὴν συνήθειαν, τὴν παρὰ τὸν ἀποστολικὸν κανόνα εὑρεθεῖσαν ἔν τισι μέρεσιν, ὥστε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν μὴ μεταβαίνειν, μήτε ἐπίσκοπον, μήτε πρεσβύτερον, μήτε διάκονον. Εἰ δέ τις, μετὰ τὸν τῆς ἁγίας καὶ μεγάλης συνόδου ὅρον, τοιούτῳ τινὶ ἐπιχειρήσειεν, ἢ ἐπιδοίη ἑαυτὸν πράγματι τοιούτῳ, ἀκυρωθήσεται ἐξ ἅπαντος τὸ κατασκεύασμα, καὶ ἀποκατασταθήσεται τῇ ἐκκλησίᾳ, ἐν ᾗ ὁ ἐπίσκοπος, ἢ ὁ πρεσβύτερος ἐχειροτονήθη.
Traducerea: proprie acestui site, făcută după textul grecesc de alături. Greaca: textul Pidalionului, așa cum a fost transcris la users.uoa.gr/~nektar și îndreptat aici. Despre aceste texte.