FilocaliaHarta cunoașterii

Sfintele Canoane Niceea I Canonul 2

Canonul 2 Cei de curând botezați nu se hirotonesc îndată

Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Α´ Συνόδου

Sinodul I Ecumenic · Niceea, 325 · convocat de împăratul Constantin · Sinodul I Ecumenic: Niceea I (325) pe hartă

Fiindcă multe lucruri, fie din nevoie, fie altfel, din graba oamenilor, s-au făcut împotriva canonului bisericesc, așa încât oameni veniți de curând la credință dintr-o viață păgână și catehizați într-un timp scurt, să fie aduși îndată la baia cea duhovnicească și, îndată ce s-au botezat, să fie înaintați la episcopie sau la preoție, s-a socotit bine ca de acum înainte nimic de acest fel să nu se mai facă; căci și celui ce se catehizează îi trebuie vreme, și după botez, mai multă cercare. Căci lămurită este scriptura apostolească ce zice: „Nu de curând botezat, ca nu cumva, trufindu-se, să cadă în osândă și în cursa diavolului”. Iar dacă, trecând vremea, s-ar afla la acea persoană vreun păcat sufletesc și ar fi dovedit de doi sau trei martori, unul ca acesta să înceteze din cler. Iar cel ce ar face împotriva acestora, ca unul ce se poartă cu îndrăzneală împotriva marelui sinod, își va primejdui el însuși locul din cler.

Ἐπειδὴ πολλά, ἤτοι ὑπὸ ἀνάγκης, ἢ ἄλλως ἐπειγομένων τῶν ἀνθρώπων, ἐγένετο παρὰ τὸν κανόνα τὸν ἐκκλησιαστικόν, ὥστε ἀνθρώπους ἀπὸ ἐθνικοῦ βίου ἄρτι προσελθόντας τῇ πίστει, καὶ ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ κατηχηθέντας, εὐθὺς ἐπὶ τὸ πνευματικὸν λουτρὸν ἄγειν, καὶ ἅμα τῷ βαπτισθῆναι προάγειν εἰς ἐπισκοπήν, ἢ εἰς πρεσβυτέριον, καλῶς ἔδοξεν ἔχειν, τοῦ λοιποῦ μηδὲν τοιοῦτο γίνεσθαι· καὶ γὰρ καὶ χρόνου δεῖ τῷ κατηχουμένῳ, καὶ μετὰ τὸ βάπτισμα, δοκιμασίας πλείονος. Σαφὲς γὰρ τὸ ἀποστολικὸν γράμμα, τὸ λέγον· Μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρῖμα ἐμπέσῃ, καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου. Εἰ δέ, προϊόντος τοῦ χρόνου, ψυχικόν τι ἁμάρτημα εὑρεθείη περὶ τὸ πρόσωπον, καὶ ἐλέγχοιτο ὑπὸ δύο, ἢ τριῶν μαρτύρων, πεπαύσθω ὁ τοιοῦτος τοῦ κλήρου. Ὁ δὲ παρὰ ταῦτα ποιῶν, ὡς ὑπεναντία τῇ μεγάλῃ συνόδῳ θρασυνόμενος, αὐτὸς κινδυνεύσει περὶ τὸν κλῆρον.

Sinodul I Ecumenic, canoanele

Traducerea: proprie acestui site, făcută după textul grecesc de alături. Greaca: textul Pidalionului, așa cum a fost transcris la users.uoa.gr/~nektar și îndreptat aici. Despre aceste texte.