Sfintele Canoane Niceea I Canonul 6
Canonul 6 Se păstrează vechile întâietăți ale Alexandriei, Romei și Antiohiei
Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Α´ Συνόδου
Sinodul I Ecumenic · Niceea, 325 · convocat de împăratul Constantin · Sinodul I Ecumenic: Niceea I (325) pe hartă
Să rămână în putere obiceiurile cele vechi, cele din Egipt și Libia și Pentapole, așa încât episcopul din Alexandria să aibă stăpânire peste toate acestea, de vreme ce și episcopului din Roma îi este acest lucru obișnuit. Asemenea și în Antiohia, și în celelalte eparhii, să se păstreze bisericilor întâietățile. Iar cu totul vădit este aceasta: că, dacă cineva s-a făcut episcop fără voia mitropolitului, marele sinod a hotărât că unul ca acesta nu trebuie să fie episcop. Dacă însă, la votul comun al tuturor, fiind el întemeiat și potrivit canonului bisericesc, doi sau trei s-ar împotrivi din pricina unei certe a lor, să biruiască votul celor mai mulți.
Τὰ ἀρχαῖα ἔθη κρατείτω, τὰ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ Λιβύῃ καὶ Πενταπόλει, ὥστε τὸν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ ἐπίσκοπον πάντων τούτων ἔχειν τὴν ἐξουσίαν· ἐπειδὴ καὶ τῷ ἐν Ῥώμῃ ἐπισκόπῳ τοῦτο σύνηθές ἐστιν. Ὁμοίως δὲ καὶ κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν, καὶ ἐν ταῖς ἄλλαις ἐπαρχίαις, τὰ πρεσβεῖα σῴζεσθαι ταῖς ἐκκλησίαις. Καθόλου δὲ πρόδηλον ἐκεῖνο· ὅτι, εἴ τις χωρὶς γνώμης τοῦ μητροπολίτου γένοιτο ἐπίσκοπος, τὸν τοιοῦτον ἡ μεγάλη σύνοδος ὥρισε μὴ δεῖν εἶναι ἐπίσκοπον. Ἐὰν μέντοι τῇ κοινῇ πάντων ψήφῳ, εὐλόγῳ οὔσῃ, καὶ κατὰ κανόνα ἐκκλησιαστικόν, δύο, ἢ τρεῖς δι᾿ οἰκείαν φιλονεικίαν ἀντιλέγωσι, κρατείτω ἡ τῶν πλειόνων ψῆφος.
Traducerea: proprie acestui site, făcută după textul grecesc de alături. Greaca: textul Pidalionului, așa cum a fost transcris la users.uoa.gr/~nektar și îndreptat aici. Despre aceste texte.