Sfintele Canoane Trulan Canonul 60
Canonul 60 Cei ce se prefac îndrăciți sunt pedepsiți
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
Sinodul Trulan · Constantinopol, 691 până la 692 · convocat de împăratul Iustinian al II-lea · Sinodul Quinisext (Trulan, 692) pe hartă
Fiindcă Apostolul strigă că cel ce se lipește de Domnul este un duh cu El, vădit este că și cel ce se face familiar potrivnicului se face una cu el prin unirea cu dânsul. Deci pe cei ce se prefac a fi îndrăciți și, prin răutatea năravurilor, își iau în chip mincinos înfățișarea acelora, s-a socotit cu cale să fie pedepsiți în tot chipul, și să fie supuși unor asprimi și osteneli ca acelea cărora s-ar cuveni să fie supuși cei cu adevărat îndrăciți, spre izbăvirea de lucrarea diavolului.
Τοῦ Ἀποστόλου βοῶντος, ὅτι ὁ κολλώμενος τῷ Κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστι, πρόδηλον, ὡς καὶ ὁ τῷ ἐναντίῳ ἑαυτὸν οἰκειῶν, ἓν γίνεται τῇ πρὸς αὐτὸν συναφείᾳ. Τοὺς τοίνυν δαιμονᾷν ὑποκρινομένους, καὶ τρόπων φαυλότητι προσποιητῶς τὰ ἐκείνων σχηματιζομένους, ἔδοξε τρόπῳ ἐπιτιμᾶσθαι παντί, καὶ τοιαύταις αὐτοὺς σκληραγωγίαις, καὶ πόνοις ὑποβάλλειν, οἷς ἂν οἱ ἀληθῶς δαιμονῶντες πρὸς ἀπαλλαγὴν τῆς τοῦ δαίμονος ἐνεργείας, ἀξίως ὑποβάλλοιντο.
Traducerea: proprie acestui site, făcută după textul grecesc de alături. Greaca: textul Pidalionului, așa cum a fost transcris la users.uoa.gr/~nektar și îndreptat aici. Despre aceste texte.