ФилокалияКарта знаний

Священные каноны Апостольские Правило 76

Правило 76 Епископ не может делать родственников наследниками

Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων

Апостольские правила · составлены в Сирии в конце IV века · Правила святых апостолов на карте

Что не должно епископу, в угоду брату, или сыну, или иному родственнику, рукополагать во епископское достоинство кого хочет; ибо не праведно делать наследников епископства, даря принадлежащее Богу по человеческой страсти; ибо не должно ставить Церковь Божию под наследников. Если же кто это сделает, да останется рукоположение недействительным; сам же да будет наказан отлучением.

Ὅτι οὐ χρὴ ἐπίσκοπον τῷ ἀδελφῷ, ἢ τῷ υἱῷ, ἢ ἑτέρῳ συγγενεῖ χαριζόμενον, εἰς τὸ ἀξίωμα τῆς ἐπισκοπῆς χειροτονεῖν ὃν βούλεται· κληρονόμους γὰρ τῆς ἐπισκοπῆς ποιεῖσθαι οὐ δίκαιον, τὰ τοῦ Θεοῦ χαριζόμενον πάθει ἀνθρωπίνῳ· οὐ γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίαν ὑπὸ κληρονόμους ὀφείλει τιθέναι. Εἰ δέ τις τοῦτο ποιήσει, ἄκυρος μενέτω ἡ χειροτονία· αὐτὸς δὲ ἐπιτιμάσθω ἀφορισμῷ.

Апостольские правила, правила

Перевод: собственный, выполненный для этого сайта с греческого текста рядом. Греческий: текст «Пидалиона» в наборе с users.uoa.gr/~nektar, исправленный здесь. Об этих текстах.