ფილოკალიაცოდნის რუკა

წმიდა კანონები მოციქულთა კანონი 76

კანონი 76 ეპისკოპოსმა ნათესავები თავის მემკვიდრეებად არ უნდა გახადოს

Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων

მოციქულთა კანონები · შედგენილია სირიაში IV საუკუნის მეორე ნახევარში · მოციქულთა კანონები რუკაზე

რომ ეპისკოპოსმა არ უნდა, თავისი ძმის, ან შვილის, ან სხვა ნათესავის საამებლად, ეპისკოპოსობის ღირსებაზე ხელი დაასხას, ვისაც სურს; რადგან არ არის სამართლიანი ეპისკოპოსობის მემკვიდრეთა შექმნა და ღვთისას ადამიანური ვნებით ჩუქება; რადგან მან ღვთის ეკლესია მემკვიდრეთა ხელქვეით არ უნდა დააყენოს. ხოლო თუ ვინმე ამას ჩაიდენს, ხელდასხმა ბათილი დარჩეს; თვითონ კი დაისაჯოს უზიარებლობით.

Ὅτι οὐ χρὴ ἐπίσκοπον τῷ ἀδελφῷ, ἢ τῷ υἱῷ, ἢ ἑτέρῳ συγγενεῖ χαριζόμενον, εἰς τὸ ἀξίωμα τῆς ἐπισκοπῆς χειροτονεῖν ὃν βούλεται· κληρονόμους γὰρ τῆς ἐπισκοπῆς ποιεῖσθαι οὐ δίκαιον, τὰ τοῦ Θεοῦ χαριζόμενον πάθει ἀνθρωπίνῳ· οὐ γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίαν ὑπὸ κληρονόμους ὀφείλει τιθέναι. Εἰ δέ τις τοῦτο ποιήσει, ἄκυρος μενέτω ἡ χειροτονία· αὐτὸς δὲ ἐπιτιμάσθω ἀφορισμῷ.

მოციქულთა კანონები, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.