Canonul 76 Episcopul nu-și poate face rude moștenitoare

Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων

Canoanele Apostolice · alcătuite în Siria, spre sfârșitul secolului al patrulea · Canoanele apostolice pe hartă

Că nu se cuvine ca episcopul, făcând pe plac fratelui, sau fiului, sau altei rude, să hirotonească pe cine voiește la vrednicia episcopiei; căci nu este drept să se facă moștenitori ai episcopiei, dăruind cele ale lui Dumnezeu din patimă omenească; căci nu se cuvine să pună Biserica lui Dumnezeu sub moștenitori. Iar dacă cineva ar face aceasta, hirotonia să rămână fără tărie; iar el să fie certat cu afurisirea.

Ὅτι οὐ χρὴ ἐπίσκοπον τῷ ἀδελφῷ, ἢ τῷ υἱῷ, ἢ ἑτέρῳ συγγενεῖ χαριζόμενον, εἰς τὸ ἀξίωμα τῆς ἐπισκοπῆς χειροτονεῖν ὃν βούλεται· κληρονόμους γὰρ τῆς ἐπισκοπῆς ποιεῖσθαι οὐ δίκαιον, τὰ τοῦ Θεοῦ χαριζόμενον πάθει ἀνθρωπίνῳ· οὐ γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίαν ὑπὸ κληρονόμους ὀφείλει τιθέναι. Εἰ δέ τις τοῦτο ποιήσει, ἄκυρος μενέτω ἡ χειροτονία· αὐτὸς δὲ ἐπιτιμάσθω ἀφορισμῷ.

Canoanele Apostolice, canoanele

Traducerea: proprie acestui site, făcută după textul grecesc de alături. Greaca: textul Pidalionului, așa cum a fost transcris la users.uoa.gr/~nektar și îndreptat aici. Despre aceste texte.