Οι Ιεροί Κανόνες Αποστολικοί Κανόνας 76
Κανόνας 76 Ο επίσκοπος δεν κάνει τους συγγενείς του κληρονόμους του
Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων
Αποστολικοί Κανόνες · συγκεντρώθηκαν στη Συρία στα τέλη του τέταρτου αιώνα · Οι Αποστολικοί Κανόνες στον χάρτη
Ότι δεν πρέπει ο επίσκοπος, χαριζόμενος στον αδελφό του ή στον γιο του ή σε άλλον συγγενή, να χειροτονεί στο αξίωμα της επισκοπής όποιον θέλει· γιατί δεν είναι δίκαιο να κάνει κληρονόμους της επισκοπής, χαρίζοντας τα του Θεού από ανθρώπινο πάθος· γιατί δεν οφείλει να θέτει την Εκκλησία του Θεού υπό κληρονόμους. Αν όμως κάποιος το κάνει αυτό, η χειροτονία να μένει άκυρη· ο ίδιος δε να επιτιμάται με αφορισμό.
Ὅτι οὐ χρὴ ἐπίσκοπον τῷ ἀδελφῷ, ἢ τῷ υἱῷ, ἢ ἑτέρῳ συγγενεῖ χαριζόμενον, εἰς τὸ ἀξίωμα τῆς ἐπισκοπῆς χειροτονεῖν ὃν βούλεται· κληρονόμους γὰρ τῆς ἐπισκοπῆς ποιεῖσθαι οὐ δίκαιον, τὰ τοῦ Θεοῦ χαριζόμενον πάθει ἀνθρωπίνῳ· οὐ γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίαν ὑπὸ κληρονόμους ὀφείλει τιθέναι. Εἰ δέ τις τοῦτο ποιήσει, ἄκυρος μενέτω ἡ χειροτονία· αὐτὸς δὲ ἐπιτιμάσθω ἀφορισμῷ.
Αποστολικοί Κανόνες, οι κανόνες
Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.