ФилокалияКарта знаний

Священные каноны Апостольские Правило 84

Правило 84 Несправедливое оскорбление царя или начальника

Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων

Апостольские правила · составлены в Сирии в конце IV века · Правила святых апостолов на карте

Если кто оскорбит царя или начальника вопреки справедливости, да понесёт наказание; и если он клирик, да будет извержен; если же мирянин, да будет отлучен.

Εἴ τις ὑβρίσοι βασιλέα ἢ ἄρχοντα παρὰ τὸ δίκαιον, τιμωρίαν τιννύτω· καὶ εἰ μὲν κληρικός, καθαιρείσθω· εἰ δὲ λαϊκός, ἀφοριζέσθω.

Апостольские правила, правила

Перевод: собственный, выполненный для этого сайта с греческого текста рядом. Греческий: текст «Пидалиона» в наборе с users.uoa.gr/~nektar, исправленный здесь. Об этих текстах.