ფილოკალიაცოდნის რუკა

წმიდა კანონები მოციქულთა კანონი 84

კანონი 84 მეფის ან მთავრის უსამართლოდ შეურაცხყოფა

Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων

მოციქულთა კანონები · შედგენილია სირიაში IV საუკუნის მეორე ნახევარში · მოციქულთა კანონები რუკაზე

თუ ვინმე მეფეს ან მთავარს სამართლის საწინააღმდეგოდ შეურაცხყოფს, სასჯელი იზღოს; და თუ კლირიკოსია, განიკვეთოს; ხოლო თუ ერისკაცი, უზიარებელ იქმნეს.

Εἴ τις ὑβρίσοι βασιλέα ἢ ἄρχοντα παρὰ τὸ δίκαιον, τιμωρίαν τιννύτω· καὶ εἰ μὲν κληρικός, καθαιρείσθω· εἰ δὲ λαϊκός, ἀφοριζέσθω.

მოციქულთა კანონები, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.