ფილოკალიაცოდნის რუკა

წმიდა კანონები მოციქულთა კანონი 83

კანონი 83 კლირიკოსებმა ჯარში არ უნდა იმსახურონ

Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων

მოციქულთა კანონები · შედგენილია სირიაში IV საუკუნის მეორე ნახევარში · მოციქულთა კანონები რუკაზე

ეპისკოპოსი, ან ხუცესი, ან დიაკონი, რომელიც სამხედრო სამსახურს მისდევს და სურს ორივე ეპყრას, რომაული თანამდებობაც და სამღვდელო მმართველობაც, განიკვეთოს. რადგან „კეისრისა კეისარს, და ღვთისა ღმერთს“.

Ἐπίσκοπος, ἢ πρεσβύτερος, ἢ διάκονος, στρατείᾳ σχολάζων καὶ βουλόμενος ἀμφότερα κατέχειν, Ῥωμαϊκὴν ἀρχὴν καὶ ἱερατικὴν διοίκησιν, καθαιρείσθω. Τὰ γὰρ Καίσαρος, Καίσαρι· καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ, τῷ Θεῷ.

მოციქულთა კანონები, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.