ფილოკალიაცოდნის რუკა

წმიდა კანონები მოციქულთა კანონი 82

კანონი 82 შინაყმებს ხელი დაესხმებათ მხოლოდ თავიანთი ბატონების თანხმობით

Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων

მოციქულთა კანონები · შედგენილია სირიაში IV საუკუნის მეორე ნახევარში · მოციქულთა კანონები რუკაზე

არ ვიძლევით ნებას, რომ შინაყმები კლირში დაწინაურდნენ თავიანთი ბატონების თანხმობის გარეშე, მათი მფლობელი ბატონების დასამწუხრებლად; რადგან ასეთი რამ სახლების დანგრევას იწვევს. ხოლო თუ ოდესმე შინაყმა ხარისხში ხელდასხმის ღირსი აღმოჩნდება, როგორც ჩვენი ონისიმე აღმოჩნდა, და ბატონები დათანხმდებიან, და გაათავისუფლებენ, და სახლიდან გაუშვებენ, გახდეს.

Οἰκέτας εἰς κλῆρον προχειρίζεσθαι ἄνευ τῆς τῶν δεσποτῶν γνώμης οὐκ ἐπιτρέπομεν, ἐπὶ λύπῃ τῶν δεσποτῶν τῶν κεκτημένων· οἴκων γὰρ ἀνατροπὴν τὸ τοιοῦτον ἐργάζεται. Εἰ δέ ποτε καὶ ἄξιος φανείη οἰκέτης πρὸς χειροτονίαν βαθμοῦ, οἷος καὶ ὁ ἡμέτερος Ὀνήσιμος ἐφάνη, καὶ συγχωρήσωσιν οἱ δεσπόται, καὶ ἐλευθερώσωσι, καὶ τοῦ οἴκου ἐξαποστείλωσι, γινέσθω.

მოციქულთა კანონები, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.