კანონი 81 კლირიკოსებმა სახელმწიფო მმართველობა არ უნდა იკისრონ

Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων

მოციქულთა კანონები · შედგენილია სირიაში IV საუკუნის მეორე ნახევარში · მოციქულთა კანონები რუკაზე

ვთქვით, რომ ეპისკოპოსი, ან ხუცესი, არ უნდა ჩაერიოს სახელმწიფო მმართველობაში, არამედ საეკლესიო საჭიროებებს უნდა მოუცალოს. მაშ, ან დარწმუნდეს, რომ ეს აღარ გააკეთოს, ან განიკვეთოს. რადგან „ვერავის ძალუძს ორი უფლის მონება“, უფლის მცნებისამებრ.

Εἴπομεν, ὅτι οὐ χρὴ ἐπίσκοπον, ἢ πρεσβύτερον καθιέναι ἑαυτὸν εἰς δημοσίας διοικήσεις, ἀλλὰ προσευκαιρεῖν ταῖς ἐκκλησιαστικαῖς χρείαις. Ἢ πειθέσθω οὖν τοῦτο μὴ ποιεῖν, ἢ καθαιρείσθω. Οὐδεὶς γὰρ δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν, κατὰ τὴν Κυριακὴν παρακέλευσιν.

მოციქულთა კანონები, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.