Литургия и богослужение
Утренята (Ортрос)
Утринната служба, Ортрос, предназначена за часовете преди зазоряване. В гръцките енории тя обикновено се служи в самата утрин, непосредствено преди Литургията; по руския чин тя се съединява с вечернята предната вечер във всенощно бдение. След началните ѝ молитви следва Шестопсалмието, четено при снижени светлини, после псалтирът в определената за деня част, а в средата ѝ стои канонът: девет песни, изградени върху деветте библейски песни, носещи поезията на празника или на светеца на деня. Преди деветата песен дяконът кади целия храм, докато се пее песента на Богородица, в повечето дни с „По-чтима от херувимите“ след всеки стих. После идват хвалитните псалми — от 148-и до 150-и, а в неделни и празнични дни свещеническият възглас „Слава на Тебе, Който ни показа светлината“ се посреща с Великото славословие „Слава във висините Богу“. В неделя се чете едно от единадесетте възкресни евангелия на престола и книгата се изнася на народа за поклонение.
Текстът
Песента на Богородица
Душата ми величае Господа, и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой,
задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове,
задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му; и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят,
Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си; свали силни от престоли и въздигна смирени; гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо,
взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, както говори на нашите отци, към Авраама и семето му довека.
Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον, καὶ ἠγαλλίασε τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου,
ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ· ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσί με πᾶσαι αἱ γενεαί·
ὅτι ἐποίησέ μοι μεγαλεῖα ὁ δυνατός, καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς γενεῶν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.
Ἐποίησε κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ, διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν· καθεῖλε δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσε ταπεινούς, πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλε κενούς.
Ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους, καθὼς ἐλάλησε πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.
Лука 1:46-55, Величанието (Магнификат), пято преди деветата песен на канона, докато целият храм се кади. В повечето дни след всеки стих следва „По-чтима от херувимите“; отпечатано е на страницата за Богородица като втора половина на „Достойно есть“.
Източници
- Horologion (Book of the Hours) OCA, службите
- Octoechos (Book of Eight Tones) OCA, службите
- Typikon of the Great Church of Christ OCA, службите
- Gospel of Luke 1:46-55 гръцкият Нов завет