Οι Ιεροί Κανόνες Δ΄ Οικουμενική Κανόνας 10
Κανόνας 10 Ο κληρικός δεν εγγράφεται σε δύο πόλεις
Κανόνες τῆς ἐν Χαλκηδόνι Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Δ´ Συνόδου
Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος · Χαλκηδόνα, 451 · συγκλήθηκε από τον αυτοκράτορα Μαρκιανό · Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος (Χαλκηδόνα, 451) στον χάρτη
Να μην επιτρέπεται σε κληρικό να είναι εγγεγραμμένος ταυτόχρονα στις εκκλησίες δύο πόλεων, και σε εκείνη στην οποία χειροτονήθηκε αρχικά και σε εκείνη στην οποία κατέφυγε, ως δήθεν μεγαλύτερη, από επιθυμία κενής δόξας. Όσοι όμως το κάνουν αυτό να αποκαθίστανται στη δική τους εκκλησία, στην οποία χειροτονήθηκαν από την αρχή, και να λειτουργούν μόνο εκεί. Αν όμως κάποιος έχει ήδη μετατεθεί από μία εκκλησία σε άλλη, να μην έχει καμία συμμετοχή στις υποθέσεις της προηγούμενης εκκλησίας ή των μαρτυρίων ή των πτωχοκομείων ή των ξενώνων που υπάγονται σε αυτήν. Όσοι όμως τολμούν, μετά τον όρο αυτής της μεγάλης και οικουμενικής συνόδου, να κάνουν κάτι από όσα απαγορεύτηκαν τώρα, η αγία σύνοδος όρισε να εκπίπτουν από τον δικό τους βαθμό.
Μὴ ἐξεῖναι κληρικὸν ἐν δύο πόλεων κατὰ ταὐτὸν καταλέγεσθαι ἐκκλησίαις, ἐν ᾗ τε τὴν ἀρχὴν ἐχειροτονήθη, καὶ ἐν ᾗ προσέφυγεν, ὡς μείζονι δῆθεν, διὰ δόξης κενῆς ἐπιθυμίαν. Τοὺς δέ γε τοῦτο ποιοῦντας ἀποκαθίστασθαι τῇ ἰδίᾳ ἐκκλησίᾳ, ἐν ᾗ ἐξ ἀρχῆς ἐχειροτονήθησαν, καὶ ἐκεῖ μόνον λειτουργεῖν. Εἰ μέν τοι ἤδη τις μετετέθη ἐξ ἄλλης εἰς ἄλλην ἐκκλησίαν, μηδὲν τοῖς τῆς προτέρας ἐκκλησίας, ἤτοι τῶν ὑπ᾿ αὐτὴν μαρτυρίων, ἢ πτωχείων, ἢ ξενοδοχείων ἐπικοινωνεῖν πράγμασι. Τοὺς δέ γε τολμῶντας, μετὰ τὸν ὅρον τῆς μεγάλης καὶ οἰκουμενικῆς ταύτης συνόδου, πράττειν τι τῶν νῦν ἀπηγορευμένων, ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος ἐκπίπτειν τοῦ ἰδίου βαθμοῦ.
Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος, οι κανόνες
Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.