Οι Ιεροί Κανόνες Δ΄ Οικουμενική Κανόνας 11
Κανόνας 11 Οι φτωχοί ταξιδεύουν με ειρηνικά γράμματα, όχι με συστατικά
Κανόνες τῆς ἐν Χαλκηδόνι Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Δ´ Συνόδου
Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος · Χαλκηδόνα, 451 · συγκλήθηκε από τον αυτοκράτορα Μαρκιανό · Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος (Χαλκηδόνα, 451) στον χάρτη
Ορίσαμε όλοι οι φτωχοί και όσοι έχουν ανάγκη βοήθειας να ταξιδεύουν, ύστερα από δοκιμασία, με σύντομες επιστολές, δηλαδή μόνο με εκκλησιαστικές ειρηνικές, και όχι με συστατικές· επειδή οι συστατικές επιστολές πρέπει να δίνονται μόνο σε πρόσωπα που έχουν υπόληψη.
Πάντας τοὺς πένητας καὶ δεομένους ἐπικουρίας, μετὰ δοκιμασίας ἐπιστολίοις, εἴτουν εἰρηνικοῖς ἐκκλησιαστικοῖς μόνοις, ὁδεύειν ὡρίσαμεν, καὶ μὴ συστατικοῖς· διὰ τὸ τὰς συστατικὰς ἐπιστολὰς προσήκειν τοῖς οὖσιν ἐν ὑπολήψει μόνοις παρέχεσθαι προσώποις.
Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος, οι κανόνες
Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.