Οι Ιεροί Κανόνες Δ΄ Οικουμενική Κανόνας 28
Κανόνας 28 Τα πρεσβεία του θρόνου της Κωνσταντινούπολης
Κανόνες τῆς ἐν Χαλκηδόνι Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Δ´ Συνόδου
Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος · Χαλκηδόνα, 451 · συγκλήθηκε από τον αυτοκράτορα Μαρκιανό · Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος (Χαλκηδόνα, 451) στον χάρτη
Ακολουθώντας παντού τους όρους των αγίων Πατέρων, και αναγνωρίζοντας τον κανόνα που διαβάστηκε μόλις τώρα των εκατόν πενήντα θεοφιλέστατων επισκόπων, που συγκεντρώθηκαν στα χρόνια του ευσεβούς μνήμης Μεγάλου Θεοδοσίου, ο οποίος υπήρξε αυτοκράτορας, στη βασιλίδα Κωνσταντινούπολη, τη Νέα Ρώμη, ορίζουμε και ψηφίζουμε και εμείς τα ίδια για τα πρεσβεία της αγιότατης εκκλησίας της ίδιας Κωνσταντινούπολης, της Νέας Ρώμης· γιατί και στον θρόνο της πρεσβυτέρας Ρώμης, επειδή η πόλη εκείνη ήταν η βασιλεύουσα, οι Πατέρες εύλογα απέδωσαν τα πρεσβεία. Και κινούμενοι από τον ίδιο σκοπό οι εκατόν πενήντα θεοφιλέστατοι επίσκοποι απένειμαν τα ίσα πρεσβεία στον αγιότατο θρόνο της Νέας Ρώμης, κρίνοντας εύλογα ότι η πόλη που τιμήθηκε με αυτοκρατορική εξουσία και σύγκλητο και απολαμβάνει τα ίσα πρεσβεία με την πρεσβυτέρα βασιλίδα Ρώμη πρέπει να μεγαλύνεται και στα εκκλησιαστικά πράγματα όπως εκείνη, ως δεύτερη μετά από εκείνη. Και ώστε μόνο οι μητροπολίτες της Ποντικής και της Ασιανής και της Θρακικής διοίκησης, καθώς και οι επίσκοποι στις βαρβαρικές περιοχές των προαναφερθεισών διοικήσεων, να χειροτονούνται από τον προαναφερθέντα αγιότατο θρόνο της αγιότατης εκκλησίας της Κωνσταντινούπολης· δηλαδή, με κάθε μητροπολίτη των προαναφερθεισών διοικήσεων να χειροτονεί μαζί με τους επισκόπους της επαρχίας τους επισκόπους της επαρχίας, όπως έχει διαταχθεί από τους θείους κανόνες· και οι μητροπολίτες των προαναφερθεισών διοικήσεων να χειροτονούνται, όπως ειπώθηκε, από τον αρχιεπίσκοπο Κωνσταντινουπόλεως, αφού γίνονται κατά το έθος σύμφωνα ψηφίσματα και αναφέρονται σε αυτόν.
Πανταχοῦ τοῖς τῶν ἁγίων Πατέρων ὅροις ἑπόμενοι, καὶ τὸν ἀρτίως ἀναγνωσθέντα κανόνα τῶν ἑκατὸν πεντήκοντα θεοφιλεστάτων ἐπισκόπων, τῶν συναχθέντων ἐπὶ τοῦ τῆς εὐσεβοῦς μνήμης Μεγάλου Θεοδοσίου, τοῦ γενομένου βασιλέως ἐν τῇ βασιλίδι Κωνσταντινουπόλεως Νέᾳ Ῥώμῃ, γνωρίζοντες, τὰ αὐτὰ καὶ ἡμεῖς ὁρίζομέν τε καὶ ψηφιζόμεθα περὶ τῶν πρεσβείων τῆς ἁγιωτάτης ἐκκλησίας τῆς αὐτῆς Κωνσταντινουπόλεως Νέας Ῥώμης· καὶ γὰρ τῷ θρόνῳ τῆς πρεσβυτέρας Ῥώμης, διὰ τὸ βασιλεύειν τὴν πόλιν ἐκείνην, οἱ Πατέρες εἰκότως ἀποδεδώκασι τὰ πρεσβεῖα. Καὶ τῷ αὐτῷ σκοπῷ κινούμενοι οἱ ἑκατὸν πεντήκοντα θεοφιλέστατοι ἐπίσκοποι, τὰ ἴσα πρεσβεῖα ἀπένειμαν τῷ τῆς Νέας Ῥώμης ἁγιωτάτῳ θρόνῳ, εὐλόγως κρίναντες, τὴν βασιλείᾳ καὶ συγκλήτῳ τιμηθεῖσαν πόλιν, καὶ τῶν ἴσων ἀπολαύουσαν πρεσβείων τῇ πρεσβυτέρᾳ βασιλίδι Ῥώμῃ, καὶ ἐν τοῖς ἐκκλησιαστικοῖς ὡς ἐκείνην μεγαλύνεσθαι πράγμασι, δευτέραν μετ᾿ ἐκείνην ὑπάρχουσαν. Καὶ ὥστε τοὺς τῆς Ποντικῆς, καὶ τῆς Ἀσιανῆς, καὶ τῆς Θρακικῆς διοικήσεως μητροπολίτας μόνους, ἔτι δὲ καὶ τοὺς ἐν τοῖς βαρβαρικοῖς ἐπισκόπους τῶν προειρημένων διοικήσεων χειροτονεῖσθαι ὑπὸ τοῦ προειρημένου ἁγιωτάτου θρόνου τῆς κατὰ Κωνσταντινούπολιν ἁγιωτάτης ἐκκλησίας· δηλαδὴ ἑκάστου μητροπολίτου τῶν προειρημένων διοικήσεων μετὰ τῶν τῆς ἐπαρχίας ἐπισκόπων χειροτονοῦντος τοὺς τῆς ἐπαρχίας ἐπισκόπους, καθὼς τοῖς θείοις κανόσι διηγόρευται· χειροτονεῖσθαι δέ, καθὼς εἴρηται, τοὺς μητροπολίτας τῶν προειρημένων διοικήσεων παρὰ τοῦ Κωνσταντινουπόλεως ἀρχιεπισκόπου, ψηφισμάτων συμφώνων κατὰ τὸ ἔθος γινομένων, καὶ ἐπ᾿ αὐτὸν ἀναφερομένων.
Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος, οι κανόνες
Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.