Οι Ιεροί Κανόνες Δ΄ Οικουμενική Κανόνας 29
Κανόνας 29 Ο επίσκοπος δεν υποβιβάζεται σε πρεσβύτερο
Κανόνες τῆς ἐν Χαλκηδόνι Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Δ´ Συνόδου
Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος · Χαλκηδόνα, 451 · συγκλήθηκε από τον αυτοκράτορα Μαρκιανό · Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος (Χαλκηδόνα, 451) στον χάρτη
Το να φέρει κανείς επίσκοπο στον βαθμό του πρεσβυτέρου είναι ιεροσυλία. Αν όμως κάποια δίκαιη αιτία απομακρύνει εκείνους από την άσκηση της επισκοπής, ούτε τη θέση πρεσβυτέρου πρέπει να κατέχουν. Αν όμως απομακρύνθηκαν από το αξίωμα χωρίς καμία αιτίαση, θα επανέλθουν στην αξία της επισκοπής. Ο Ανατόλιος, ο ευλαβέστατος αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, είπε: «Αυτοί που λέγεται ότι κατέβηκαν από την επισκοπική αξία στην τάξη του πρεσβυτέρου, αν καταδικάζονται για κάποιες εύλογες αιτίες, δικαίως δεν είναι άξιοι να βρίσκονται ούτε μέσα στην τιμή του πρεσβυτέρου· αν όμως κατεβιβάστηκαν στον κατώτερο βαθμό χωρίς κάποια εύλογη αιτία, δικαιούνται, αν βέβαια φανούν αθώοι, να αναλάβουν ξανά και την αξία και την ιερωσύνη της επισκοπής».
Ἐπίσκοπον εἰς πρεσβυτέρου βαθμὸν φέρειν, ἱεροσυλία ἐστίν. Εἰ δὲ αἰτία τις δικαία ἐκείνους ἀπὸ τῆς πράξεως τῆς ἐπισκοπῆς ἀποκινεῖ, οὐδὲ πρεσβυτέρου τόπον κατέχειν ὀφείλουσιν. Εἰ δὲ ἐκτός τινος ἐγκλήματος ἀπεκινήθησαν τοῦ ἀξιώματος, πρὸς τὴν τῆς ἐπισκοπῆς ἀξίαν ἐπαναστρέψουσιν. Ἀνατόλιος ὁ εὐλαβέστατος ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, εἶπεν· Οὗτοι οἱ λεγόμενοι ἀπὸ τῆς ἐπισκοπικῆς ἀξίας εἰς τὴν τοῦ πρεσβυτέρου τάξιν κατεληλυθέναι, εἰ μὲν ὑπὸ εὐλόγων τινῶν αἰτιῶν καταδικάζονται, εἰκότως οὐδὲ τῆς πρεσβυτέρου ἐντὸς ἄξιοι τυγχάνουσιν εἶναι τιμῆς· εἰ δὲ δίχα τινὸς αἰτίας εὐλόγου εἰς τὸν ἥττονα κατεβιβάσθησαν βαθμόν, δίκαιοι τυγχάνουσιν, εἴ γε ἀνεύθυνοι φανεῖεν, τὴν τῆς ἐπισκοπῆς ἐπαναλαβεῖν ἀξίαν τε καὶ ἱερωσύνην.
Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος, οι κανόνες
Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.