Οι Ιεροί Κανόνες Δ΄ Οικουμενική Κανόνας 30
Κανόνας 30 Αναστολή για τους επισκόπους της Αιγύπτου ωσότου η Αλεξάνδρεια αποκτήσει αρχιεπίσκοπο
Κανόνες τῆς ἐν Χαλκηδόνι Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Δ´ Συνόδου
Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος · Χαλκηδόνα, 451 · συγκλήθηκε από τον αυτοκράτορα Μαρκιανό · Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος (Χαλκηδόνα, 451) στον χάρτη
Επειδή οι ευλαβέστατοι επίσκοποι της Αιγύπτου ανέβαλαν προς το παρόν να υπογράψουν την επιστολή του οσιότατου αρχιεπισκόπου Λέοντος, όχι ως αντιμαχόμενοι την καθολική πίστη, αλλά λέγοντας ότι είναι έθος στην Αιγυπτιακή διοίκηση να μην κάνουν τίποτε τέτοιο χωρίς τη γνώμη και τη διάταξη του αρχιεπισκόπου· και ζητούν να τους δοθεί αναστολή μέχρι τη χειροτονία εκείνου που θα γίνει επίσκοπος της μεγαλούπολης των Αλεξανδρέων· μας φάνηκε εύλογο και φιλάνθρωπο να τους παρασχεθεί αναστολή, ενώ μένουν στη δική τους θέση στη βασιλεύουσα πόλη, ωσότου χειροτονηθεί ο αρχιεπίσκοπος της μεγαλούπολης των Αλεξανδρέων. Γι’ αυτό, μένοντας στη δική τους θέση, ή θα δώσουν εγγυήσεις, αν αυτό τους είναι δυνατό, ή θα γίνουν πιστευτοί με όρκο.
Ἐπειδὴ οἱ εὐλαβέστατοι ἐπίσκοποι τῆς Αἰγύπτου, οὐχ ὡς μαχόμενοι τῇ καθολικῇ πίστει, ὑπογράψαι τῇ ἐπιστολῇ τοῦ ὁσιωτάτου ἀρχιεπισκόπου Λέοντος ἐπὶ τοῦ παρόντος ἀνεβάλοντο, ἀλλὰ φάσκοντες, ἔθος εἶναι ἐν τῇ Αἰγυπτιακῇ διοικήσει, παρὰ γνώμην καὶ διατύπωσιν τοῦ ἀρχιεπισκόπου μηδὲν τοιοῦτο ποιεῖν· καὶ ἀξιοῦσιν ἐνδοθῆναι αὐτοῖς ἄχρι τῆς χειροτονίας τοῦ ἐσομένου τῆς τῶν Ἀλεξανδρέων μεγαλουπόλεως ἐπισκόπου· εὔλογον ἡμῖν ἐφάνη καὶ φιλάνθρωπον, ὥστε αὐτοῖς μένουσιν ἐπὶ τοῦ οἰκείου σχήματος ἐν τῇ βασιλευούσῃ πόλει, ἔνδοσιν παρασχεθῆναι, ἄχρις ἂν χειροτονηθῇ ὁ ἀρχιεπίσκοπος τῆς Ἀλεξανδρέων μεγαλοπόλεως. Ὅθεν μένοντες ἐπὶ τοῦ οἰκείου σχήματος, ἢ ἐγγύας παρέξουσιν, εἰ τοῦτο αὐτοῖς δυνατόν, ἢ ἐξωμοσίᾳ καταπιστευθήσονται.
Δ΄ Οικουμενική Σύνοδος, οι κανόνες
Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.