Οι Ιεροί Κανόνες Ζ΄ Οικουμενική Κανόνας 20
Κανόνας 20 Να μην ιδρύονται νέα διπλά μοναστήρια
Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Ζ´ Συνόδου
Ζ΄ Οικουμενική Σύνοδος · Νίκαια, 787 · συγκλήθηκε από την αυτοκράτειρα Ειρήνη και τον αυτοκράτορα Κωνσταντίνο ΣΤ΄ · Ζ΄ Οικουμενική Σύνοδος (Νίκαια, 787) στον χάρτη
Από τώρα και στο εξής ορίζουμε να μη γίνεται διπλό μοναστήρι, επειδή αυτό γίνεται σκάνδαλο και πρόσκομμα στους πολλούς. Αν όμως κάποιοι επιλέγουν να αποταχθούν μαζί με συγγενείς και να ακολουθήσουν τον μονήρη βίο, οι μεν άνδρες πρέπει να πηγαίνουν σε ανδρικό μοναστήρι, οι δε γυναίκες να εισέρχονται σε γυναικείο μοναστήρι· διότι σε αυτό ευαρεστείται ο Θεός. Όσα όμως είναι διπλά μέχρι τώρα, να εξακολουθούν σύμφωνα με τον κανόνα του αγίου Πατέρα μας Βασιλείου, και σύμφωνα με τη διάταξή του να ρυθμίζονται έτσι: Να μη διαμένουν σε ένα μοναστήρι μοναχοί και μοναχές· διότι η μοιχεία παρεμβαίνει στη συμβίωση. Να μην έχει μοναχός την ελευθερία να συνομιλεί ιδιαιτέρως με μοναχή, ή μοναχή με μοναχό· ούτε να κοιμάται μοναχός σε γυναικείο μοναστήρι· ούτε να τρώει μοναχή μαζί του κατά μόνας. Και όταν τα αναγκαία της ζωής μεταφέρονται από το ανδρικό τμήμα στις κανονικές μοναχές, να τα παραλαμβάνει έξω από την πύλη η ηγουμένη του γυναικείου μοναστηριού μαζί με κάποια γηραιά μοναχή. Αν όμως συμβεί να θέλει ένας μοναχός να δει κάποια συγγενή, με την παρουσία της ηγουμένης να συνομιλεί μαζί της με λίγα και σύντομα λόγια, και να αποχωρεί γρήγορα από κοντά της.
Ἀπὸ τοῦ παρόντος ὁρίζομεν, μὴ γίνεσθαι διπλοῦν μοναστήριον, ὅτι σκάνδαλον καὶ πρόσκομμα τοῖς πολλοῖς γίνεται τοῦτο. Εἰ δέ τινες μετὰ συγγενῶν προαιροῦνται ἀποτάξασθαι, καὶ τῷ μονήρει βίῳ κατακολουθεῖν, τοὺς μὲν ἄνδρας δεῖ ἀπιέναι εἰς ἀνδρῷον μοναστήριον, τὰς δὲ γυναῖκας εἰσιέναι ἐν γυναικείῳ μοναστηρίῳ· ἐπὶ τούτῳ γὰρ εὐαρεστεῖται ὁ Θεός. Τὰ δὲ ὄντα ἕως τοῦ νῦν διπλᾶ κρατείτωσαν, κατὰ τὸν κανόνα τοῦ ἁγίου Πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου, καὶ κατὰ τὴν διαταγὴν αὐτοῦ, οὕτω διατυπούσθωσαν· Μὴ διαιτάσθωσαν δὲ ἐν ἑνὶ μοναστηρίῳ μοναχοί, καὶ μονάστριαι· μοιχεία γὰρ μεσολαβεῖ τὴν συνδιαίτησιν. Μὴ ἐχέτω μοναχὸς παῤῥησίαν πρὸς μονάστριαν, ἢ μονάστρια πρὸς μοναχόν, ἰδίᾳ προσομιλεῖν· μηδὲ κοιταζέσθω μοναχὸς ἐν γυναικείῳ μοναστηρίῳ· μηδὲ συνεσθιέτω μονάστρια κατὰ μόνας. Καὶ ὅτε τὰ ἀναγκαῖα τοῦ βίου παρὰ τοῦ ἀνδρῴου μέρους πρὸς τὰς κανονικὰς ἀποκομίζονται, ἔξωθεν τῆς πύλης ταῦτα λαμβανέτω ἡ ἡγουμένη τοῦ γυναικείου μοναστηρίου, μετὰ γραός τινος μοναστρίας. Εἰ δὲ συμβῇ, συγγενῆ τινὰ ἐθέλειν θεάσασθαι μοναχόν, ἐπὶ παρουσίᾳ τῆς ἡγουμένης, ταύτῃ προσομιλείτω διὰ μικρῶν καὶ βραχέων λόγων, καὶ συντόμως ἐξ αὐτῆς ὑπαναχωρείτω.
Ζ΄ Οικουμενική Σύνοδος, οι κανόνες
Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.