კანონი 20 ახალი ორმაგი მონასტრები არ უნდა დაარსდეს

Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Ζ´ Συνόδου

VII მსოფლიო საეკლესიო კრება · ნიკეა, 787 · მომწვევი: იმპერატრიცა ირინე და იმპერატორი კონსტანტინე VI · VII მსოფლიო საეკლესიო კრება (ნიკეა, 787) რუკაზე

ამიერიდან განვსაზღვრავთ, რომ ორმაგი მონასტერი აღარ შეიქმნას, რადგან ეს მრავალთათვის საცდური და ბრკოლება ხდება. ხოლო თუ ზოგიერთნი ნათესავებთან ერთად ინებებენ უარყოფას და მონაზვნური ცხოვრების შედგომას, მამაკაცები მამათა მონასტერში უნდა წავიდნენ, ხოლო ქალები დედათა მონასტერში შევიდნენ; რადგან ამით სათნოვდება ღმერთი. ხოლო რომლებიც აქამდე ორმაგნი არიან, დარჩნენ ჩვენი წმიდა მამის, ბასილის, კანონის თანახმად, და მისი განწესების თანახმად ასე წესრიგდებოდნენ: ნუ იცხოვრებენ ერთ მონასტერში მონაზვნები და მონაზონი დედები; რადგან თანაცხოვრებას მრუშობა ერევა. ნუ ექნება მონაზონს თავისუფლება, რომ მონაზონ დედას განმარტოებით ესაუბროს, ან მონაზონ დედას მონაზონთან; ნურც მონაზონი დაიძინებს დედათა მონასტერში; ნურც მონაზონი დედა მასთან მარტო ჭამს. და როცა ცხოვრების საჭიროებანი მამათა ნაწილიდან კანონიკოს დედებთან მიაქვთ, კარიბჭის გარეთ მიიღოს ისინი დედათა მონასტრის იღუმენიამ, რომელიმე მოხუც მონაზონ დედასთან ერთად. ხოლო თუ მოხდება, რომ მონაზონს რომელიმე ნათესავი ქალის ნახვა სურს, იღუმენიის თანდასწრებით ესაუბროს მას მცირე და მოკლე სიტყვებით, და მალე განშორდეს მას.

Ἀπὸ τοῦ παρόντος ὁρίζομεν, μὴ γίνεσθαι διπλοῦν μοναστήριον, ὅτι σκάνδαλον καὶ πρόσκομμα τοῖς πολλοῖς γίνεται τοῦτο. Εἰ δέ τινες μετὰ συγγενῶν προαιροῦνται ἀποτάξασθαι, καὶ τῷ μονήρει βίῳ κατακολουθεῖν, τοὺς μὲν ἄνδρας δεῖ ἀπιέναι εἰς ἀνδρῷον μοναστήριον, τὰς δὲ γυναῖκας εἰσιέναι ἐν γυναικείῳ μοναστηρίῳ· ἐπὶ τούτῳ γὰρ εὐαρεστεῖται ὁ Θεός. Τὰ δὲ ὄντα ἕως τοῦ νῦν διπλᾶ κρατείτωσαν, κατὰ τὸν κανόνα τοῦ ἁγίου Πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου, καὶ κατὰ τὴν διαταγὴν αὐτοῦ, οὕτω διατυπούσθωσαν· Μὴ διαιτάσθωσαν δὲ ἐν ἑνὶ μοναστηρίῳ μοναχοί, καὶ μονάστριαι· μοιχεία γὰρ μεσολαβεῖ τὴν συνδιαίτησιν. Μὴ ἐχέτω μοναχὸς παῤῥησίαν πρὸς μονάστριαν, ἢ μονάστρια πρὸς μοναχόν, ἰδίᾳ προσομιλεῖν· μηδὲ κοιταζέσθω μοναχὸς ἐν γυναικείῳ μοναστηρίῳ· μηδὲ συνεσθιέτω μονάστρια κατὰ μόνας. Καὶ ὅτε τὰ ἀναγκαῖα τοῦ βίου παρὰ τοῦ ἀνδρῴου μέρους πρὸς τὰς κανονικὰς ἀποκομίζονται, ἔξωθεν τῆς πύλης ταῦτα λαμβανέτω ἡ ἡγουμένη τοῦ γυναικείου μοναστηρίου, μετὰ γραός τινος μοναστρίας. Εἰ δὲ συμβῇ, συγγενῆ τινὰ ἐθέλειν θεάσασθαι μοναχόν, ἐπὶ παρουσίᾳ τῆς ἡγουμένης, ταύτῃ προσομιλείτω διὰ μικρῶν καὶ βραχέων λόγων, καὶ συντόμως ἐξ αὐτῆς ὑπαναχωρείτω.

VII მსოფლიო საეკლესიო კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.