Κανόνας 100 Όχι ζωγραφιές που διαφθείρουν τον νου

Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου

Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω) · Κωνσταντινούπολη, 691 έως 692 · συγκλήθηκε από τον αυτοκράτορα Ιουστινιανό Β΄ · Η Πενθέκτη Σύνοδος (Εν Τρούλλω, 692) στον χάρτη

«Οι οφθαλμοί σου ορθά βλεπέτωσαν», και «Πάση φυλακή τήρει σην καρδίαν», παραγγέλλει η Σοφία· γιατί οι αισθήσεις του σώματος εισάγουν εύκολα στην ψυχή τα δικά τους. Τις ζωγραφιές λοιπόν που καταγοητεύουν την όραση, είτε σε πίνακες είτε αναρτημένες κατά κάποιον άλλον τρόπο, και διαφθείρουν τον νου και τον κινούν προς τα προσανάμματα των αισχρών ηδονών, διατάσσουμε να μην απεικονίζονται καθόλου από τώρα και στο εξής, με οποιονδήποτε τρόπο. Και αν κάποιος επιχειρήσει να κάνει αυτό, να αφορίζεται.

Οἱ ὀφθαλμοί σου ὀρθὰ βλεπέτωσαν· καί, Πάσῃ φυλακῇ τήρει σὴν καρδίαν, ἡ Σοφία διακελεύεται· ῥᾳδίως γὰρ τὰ ἑαυτῶν ἐπὶ τὴν ψυχὴν αἱ τοῦ σώματος αἰσθήσεις εἰσκρίνουσι. Τὰς οὖν τὴν ὅρασιν καταγοητευούσας γραφάς, εἴτε ἐν πίναξιν, εἴτε ἄλλως πως ἀνατεθειμένας, καὶ τὸν νοῦν διαφθειρούσας, καὶ κινούσας πρὸς τὰ τῶν αἰσχρῶν ἡδονῶν ὑπεκκαύματα, οὐδαμῶς ἀπὸ τοῦ νῦν οἱῳδήποτε τρόπῳ προστάσσομεν ἐγχαράττεσθαι· εἰ δέ τις τοῦτο πράττειν ἐπιχειρήσοι, ἀφοριζέσθω.

Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω), οι κανόνες

Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.