Κανόνας 101 Η θεία Κοινωνία λαμβάνεται στα χέρια, όχι σε σκεύη

Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου

Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω) · Κωνσταντινούπολη, 691 έως 692 · συγκλήθηκε από τον αυτοκράτορα Ιουστινιανό Β΄ · Η Πενθέκτη Σύνοδος (Εν Τρούλλω, 692) στον χάρτη

Σώμα Χριστού και ναό αποκαλεί μεγαλόφωνα ο θείος Απόστολος τον άνθρωπο, που κτίστηκε κατ’ εικόνα Θεού. Βρισκόμενος λοιπόν πάνω από κάθε αισθητή κτίση, εκείνος που μέσω του σωτήριου Πάθους έλαβε το ουράνιο αξίωμα, τρώγοντας και πίνοντας τον Χριστό, αναπλάθεται διαρκώς για την αιώνια ζωή, αγιαζόμενος στην ψυχή και στο σώμα με τη μέθεξη της θείας χάριτος· ώστε, αν κάποιος θελήσει να μετάσχει στο άχραντο σώμα κατά τον καιρό της σύναξης και να γίνει ένα με αυτό με τη μετουσία, σχηματίζοντας τα χέρια του σε τύπο σταυρού, έτσι να προσέρχεται και να δέχεται την κοινωνία της χάριτος. Γιατί όσους κατασκευάζουν κάποια δοχεία από χρυσό ή από άλλο υλικό, αντί για το χέρι, για την υποδοχή του θείου δώρου, και μέσω αυτών αξιώνονται της άχραντης κοινωνίας, δεν τους αποδεχόμαστε καθόλου, επειδή προτιμούν από την εικόνα του Θεού την άψυχη και υποχείρια ύλη. Και αν κάποιος συλληφθεί να μεταδίδει από την άχραντη κοινωνία σε όσους προσκομίζουν τέτοια δοχεία, να αφορίζεται και αυτός και εκείνος που τα φέρνει.

Σῶμα Χριστοῦ, καὶ ναόν, τὸν κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ κτισθέντα ἄνθρωπον, ὁ θεῖος Ἀπόστολος μεγαλοφώνως ἀποκαλεῖ. Πάσης οὖν αἰσθητῆς κτίσεως ὑπερκείμενος ὁ τῷ σωτηρίῳ πάθει τοῦ οὐρανίου τυχῶν ἀξιώματος, ἐσθίων καὶ πίνων Χριστόν, πρὸς ζωὴν διὰ παντὸς μεθαρμόζεται τὴν ἀΐδιον, ψυχὴν καὶ σῶμα τῇ μεθέξει τῆς θείας ἁγιαζόμενος χάριτος· ὥστε, εἴ τις τοῦ ἀχράντου σώματος μετασχεῖν ἐν τῷ τῆς συνάξεως βουληθείη καιρῷ, καὶ ἓν πρὸς αὐτὸ τῇ μετουσίᾳ γενέσθαι, τὰς χεῖρας σχηματίζων εἰς τύπον σταυροῦ, οὕτω προσίτω καὶ δεχέσθω τὴν κοινωνίαν τῆς χάριτος. Τοὺς γὰρ ἐκ χρυσοῦ, ἢ ἄλλης ὕλης, ἀντὶ χειρός, τινὰ δοχεῖα κατασκευάζοντας πρὸς τὴν τοῦ θείου δώρου ὑποδοχήν, καὶ δι᾿ αὐτῶν τῆς ἀχράντου κοινωνίας ἀξιουμένους, οὐδαμῶς προσιέμεθα, ὡς προτιμῶντας τῆς τοῦ Θεοῦ εἰκόνος τὴν ἄψυχον ὕλην καὶ ὑποχείριον. Εἰ δέ τις ἁλῷ τῆς ἀχράντου κοινωνίας μεταδιδοὺς τοῖς τὰ τοιαῦτα δοχεῖα προσφέρουσι, καὶ αὐτὸς ἀφοριζέσθω, καὶ ὁ ταῦτα ἐπιφερόμενος.

Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω), οι κανόνες

Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.