Κανόνας 17 Κανένας κληρικός δεν κατατάσσεται αλλού χωρίς απολυτήριο του επισκόπου του

Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου

Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω) · Κωνσταντινούπολη, 691 έως 692 · συγκλήθηκε από τον αυτοκράτορα Ιουστινιανό Β΄ · Η Πενθέκτη Σύνοδος (Εν Τρούλλω, 692) στον χάρτη

Επειδή κληρικοί διαφόρων εκκλησιών, αφού εγκατέλειψαν τις δικές τους εκκλησίες, στις οποίες χειροτονήθηκαν, κατέφυγαν σε άλλους επισκόπους και χωρίς τη γνώμη του δικού τους επισκόπου κατατάχθηκαν στις ξένες εκκλησίες, και από αυτό συνέβη να γίνουν ανυπότακτοι, ορίζουμε ότι, από τον μήνα Ιανουάριο της παρελθούσας τέταρτης επινεμήσεως, κανείς απολύτως από τους κληρικούς, σε οποιονδήποτε βαθμό και αν βρίσκεται, δεν έχει άδεια να κατατάσσεται σε άλλη εκκλησία χωρίς το έγγραφο απολυτήριο του δικού του επισκόπου· διαφορετικά, όποιος δεν το τηρεί αυτό από τώρα και στο εξής, αλλά ντροπιάζει, όσο εξαρτάται από αυτόν, εκείνον που τον χειροτόνησε, να καθαιρείται και ο ίδιος και εκείνος που τον δέχθηκε παράλογα.

Ἐπειδή περ διαφόρων ἐκκλησιῶν κληρικοί, τὰς ἰδίας, ἐν αἷς ἐχειροτονήθησαν, ἐκκλησίας καταλιπόντες, πρὸς ἑτέρους συνέδραμον ἐπισκόπους, καὶ γνώμης δίχα τοῦ οἰκείου ἐπισκόπου, ἐν ταῖς ἀλλοτρίαις κατετάγησαν ἐκκλησίαις, ἐκ τούτου τε συνέβη ἀνυποτάκτους αὐτοὺς καταστῆναι· ὁρίζομεν, ὥστε, ἀπὸ τοῦ Ἰανουαρίου μηνὸς τῆς παρελθούσης τετάρτης ἐπινεμήσεως, μηδένα τῶν ἁπάντων κληρικῶν, κἂν ἐν οἱῳδήποτε τυγχάνῃ βαθμῷ, ἄδειαν ἔχειν, ἐκτὸς τῆς τοῦ οἰκείου ἐπισκόπου ἐγγράφου ἀπολυτικῆς, ἐν ἑτέρᾳ κατατάττεσθαι ἐκκλησίᾳ· ἐπεὶ ὁ μὴ τοῦτο ἀπὸ τοῦ νῦν παραφυλαττόμενος, ἀλλὰ καταισχύνων τό γε ἐπ᾿ αὐτὸν τὸν τὴν χειροτονίαν αὐτῷ ἐπιτεθεικότα, καθαιρείσθω καὶ αὐτός, καὶ ὁ παραλόγως αὐτὸν προσδεξάμενος.

Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος (Εν Τρούλλω), οι κανόνες

Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.