ფილოკალიაცოდნის რუკა

წმიდა კანონები მოციქულთა კანონი 53

კანონი 53 კლირიკოსები, რომლებიც დღესასწაულებზე ხორცსა და ღვინოს ზიზღით ერიდებიან

Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων

მოციქულთა კანონები · შედგენილია სირიაში IV საუკუნის მეორე ნახევარში · მოციქულთა კანონები რუკაზე

თუ რომელიმე ეპისკოპოსი, ან ხუცესი, ან დიაკონი დღესასწაულთა დღეებში არ იღებს ხორცსა და ღვინოს, ზიზღით და არა მოღვაწეობისათვის, განიკვეთოს, როგორც თავის სინდისში დადაღული და მრავალთათვის საცდურის მიზეზად ქმნილი.

Εἴ τις ἐπίσκοπος, ἢ πρεσβύτερος, ἢ διάκονος, ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν ἑορτῶν οὐ μεταλαμβάνει κρεῶν, καὶ οἴνου, βδελυσσόμενος καὶ οὐ δι᾿ ἄσκησιν, καθαιρείσθω, ὡς κεκαυτηριασμένος τὴν ἰδίαν συνείδησιν, καὶ αἴτιος σκανδάλου πολλοῖς γινόμενος.

მოციქულთა კანონები, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.