ფილოკალიაცოდნის რუკა

წმიდა კანონები მოციქულთა კანონი 70

კანონი 70 იუდეველებთან ერთად მარხვა ან დღესასწაულობა

Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων

მოციქულთა კანონები · შედგენილია სირიაში IV საუკუნის მეორე ნახევარში · მოციქულთა კანონები რუკაზე

თუ რომელიმე ეპისკოპოსი, ან ხუცესი, ან დიაკონი, ან საერთოდ ვინმე კლირიკოსთა ნუსხიდან, იუდეველებთან ერთად მარხულობს, ან მათთან ერთად დღესასწაულობს, ან მათგან იღებს დღესასწაულის ძღვენს, როგორიცაა უფუარი პური ან რაიმე მსგავსი, განიკვეთოს; ხოლო თუ ერისკაცია, უზიარებელ იქმნეს.

Εἴ τις ἐπίσκοπος, ἢ πρεσβύτερος, ἢ διάκονος, ἢ ὅλως τοῦ καταλόγου τῶν κληρικῶν, νηστεύοι μετὰ Ἰουδαίων, ἢ ἑορτάζοι μετ᾿ αὐτῶν, ἢ δέχοιτο παρ᾿ αὐτῶν τὰ τῆς ἑορτῆς ξένια, οἷον ἄζυμα ἤ τι τοιοῦτον, καθαιρείσθω· εἰ δὲ λαϊκὸς εἴη, ἀφοριζέσθω.

მოციქულთა კანონები, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.