კანონი 26 ყოველ ეკლესიას თავისი კლირიდან ეკონომოსი უნდა ჰყავდეს

Κανόνες τῆς ἐν Χαλκηδόνι Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Δ´ Συνόδου

IV მსოფლიო საეკლესიო კრება · ქალკედონი, 451 · მომწვევი: იმპერატორი მარკიანე · IV მსოფლიო საეკლესიო კრება (ქალკედონი, 451) რუკაზე

ვინაიდან ზოგიერთ ეკლესიაში, როგორც გავიგეთ, ეპისკოპოსები ეკონომოსების გარეშე განაგებენ საეკლესიო ქონებას, ჯეროვნად ჩაითვალა, რომ ყოველ ეკლესიას, რომელსაც ეპისკოპოსი ჰყავს, ეკონომოსიც ჰყავდეს თავისი კლირიდან, რომელიც საეკლესიო ქონებას განაგებს თავისი ეპისკოპოსის განსჯისამებრ; რათა ეკლესიის განგება მოწმეთა გარეშე არ იყოს, და ამის გამო არ გაიფანტოს მისი ქონება, და მღვდლობას ძრახვა არ მიეყენოს. ხოლო თუ ამას არ აღასრულებს, საღვთო კანონებს დაექვემდებაროს.

Ἐπειδὴ ἔν τισιν ἐκκλησίαις, ὡς περιηχήθημεν, δίχα οἰκονόμων οἱ ἐπίσκοποι καὶ τὰ ἐκκλησιαστικὰ χειρίζουσι πράγματα, ἔδοξε πᾶσαν ἐκκλησίαν ἐπίσκοπον ἔχουσαν, καὶ οἰκονόμον ἔχειν ἐκ τοῦ ἰδίου κλήρου, οἰκονομοῦντα τὰ ἐκκλησιαστικὰ κατὰ γνώμην τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου· ὥστε μὴ ἀμάρτυρον εἶναι τὴν οἰκονομίαν τῆς ἐκκλησίας, καὶ ἐκ τούτου σκορπίζεσθαι τὰ αὐτῆς πράγματα, καὶ λοιδορίαν τῇ ἱερωσύνῃ προστρίβεσθαι· εἰ δὲ μὴ τοῦτο ποιήσοι, ὑποκεῖσθαι αὐτὸν τοῖς θείοις κανόσιν.

IV მსოფლიო საეკლესიო კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.