წმიდა კანონები ეფესო კანონი 8
კანონი 8 კვიპროსი და ყოველი სამთავრო თავიანთ ძველ უფლებებს ინარჩუნებენ
Κανόνες τῆς ἐν Ἐφέσῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Γ´ Συνόδου
III მსოფლიო საეკლესიო კრება · ეფესო, 431 · მომწვევი: იმპერატორი თეოდოსი მცირე · III მსოფლიო საეკლესიო კრება (ეფესო, 431) რუკაზე
საეკლესიო დადგენილებათა და წმიდა მოციქულთა კანონების საწინააღმდეგოდ შემოღებული სიახლე, რომელიც ყველას თავისუფლებას ეხება, გვაუწყა ღვთისმოყვარე თანაეპისკოპოსმა რეგინოსმა და მასთან ერთად კვიპროსელთა სამთავროს ღვთისმოყვარე ეპისკოპოსებმა, ზენონმა და ევაგრიოსმა. ამიტომ, ვინაიდან საერთო სნეულებანი უფრო დიდ კურნებას საჭიროებენ, რადგან უფრო დიდ ზიანსაც იწვევენ, და მით უმეტეს, თუ ძველი ჩვეულებაც კი არ ყოფილა, რომ ანტიოქიელთა ქალაქის ეპისკოპოსი კვიპროსში ხელდასხმებს აღასრულებდეს, როგორც ეს თავიანთი თხოვნის წერილებითა და საკუთარი ხმით გვაუწყეს კეთილკრძალულმა კაცებმა, რომლებიც წმიდა კრებას წარმოუდგნენ, ისინი, ვინც კვიპროსის წმიდა ეკლესიებს წინამძღვრობენ, შეუვიწროებელნი და ძალდაუტანებელნი იქნებიან, წმიდა მამათა კანონებისა და ძველი ჩვეულებისამებრ, და თვითონ აღასრულებენ კეთილკრძალულ ეპისკოპოსთა ხელდასხმებს. ხოლო იგივე დაცული იქნება სხვა დიდ სამთავროებშიც და ყველგან მდებარე სამთავროებში; ისე, რომ ღვთისმოყვარე ეპისკოპოსთაგან არავინ დაეუფლოს სხვა სამთავროს, რომელიც ძველთაგანვე და თავიდანვე მისი ან მისი წინამორბედების ხელქვეით არ ყოფილა; ხოლო თუ ვინმე დაეუფლა და ძალით თავისთვის დაიმორჩილა, დააბრუნოს იგი; რათა არ დაირღვეს მამათა კანონები, და არც მღვდელმოქმედების საბაბით საერო ხელისუფლების ამპარტავნება შემოიპაროს, და არც შეუმჩნევლად, ნელ-ნელა დავკარგოთ ის თავისუფლება, რომელიც თავისი სისხლით გვიბოძა უფალმა ჩვენმა იესო ქრისტემ, ყოველთა ადამიანთა გამათავისუფლებელმა. ამიტომ წმიდა და მსოფლიო კრებამ ჯეროვნად ჩათვალა, რომ ყოველ სამთავროს შეურყვნელად და ძალდაუტანებლად შეუნარჩუნდეს ის უფლებები, რომლებიც მას თავიდანვე და ძველთაგანვე ეკუთვნის, ძველთაგან დამკვიდრებული ჩვეულებისამებრ, და ყოველ მიტროპოლიტს ნება ჰქონდეს, თავისი უსაფრთხოებისთვის ქმნილთა ასლები აიღოს. ხოლო თუ ვინმე ამჟამად განწესებულის საწინააღმდეგო დადგენილებას წარმოადგენს, მთელმა წმიდა და მსოფლიო კრებამ ჯეროვნად ჩათვალა, რომ იგი ბათილი იყოს.
Πρᾶγμα παρὰ τοὺς ἐκκλησιαστικοὺς θεσμοὺς καὶ τοὺς κανόνας τῶν ἁγίων Ἀποστόλων καινοτομούμενον, καὶ τῆς πάντων ἐλευθερίας ἁπτόμενον, προσήγγειλεν ὁ θεοφιλέστατος συνεπίσκοπος Ῥηγῖνος, καὶ οἱ σὺν αὐτῷ θεοφιλέστατοι ἐπίσκοποι τῆς Κυπρίων ἐπαρχίας, Ζήνων καὶ Εὐάγριος. Ὅθεν, ἐπειδὴ τὰ κοινὰ πάθη μείζονος δεῖται τῆς θεραπείας, ὡς καὶ μείζονα τὴν βλάβην φέροντα, καὶ μάλιστα εἰ μηδὲ ἔθος ἀρχαῖον παρηκολούθησεν, ὥστε τὸν ἐπίσκοπον τῆς Ἀντιοχέων πόλεως τὰς ἐν Κύπρῳ ποιεῖσθαι χειροτονίας, καθὰ διὰ τῶν λιβέλλων καὶ τῶν οἰκείων φωνῶν ἐδίδαξαν οἱ εὐλαβέστατοι ἄνδρες, οἱ τὴν πρόσοδον τῇ ἁγίᾳ συνόδῳ ποιησάμενοι, ἔξουσι τὸ ἀνεπηρέαστον καὶ ἀβίαστον οἱ τῶν ἁγίων ἐκκλησιῶν, τῶν κατὰ τὴν Κύπρον, προεστῶτες, κατὰ τοὺς κανόνας τῶν ὁσίων Πατέρων, καὶ τὴν ἀρχαίαν συνήθειαν, δι᾿ ἑαυτῶν τὰς χειροτονίας τῶν εὐλαβεστάτων ἐπισκόπων ποιούμενοι· τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων διοικήσεων, καὶ τῶν ἁπανταχοῦ ἐπαρχιῶν παραφυλαχθήσεται· ὥστε μηδένα τῶν θεοφιλεστάτων ἐπισκόπων ἐπαρχίαν ἑτέραν, οὐκ οὖσαν ἄνωθεν καὶ ἐξ ἀρχῆς ὑπὸ τὴν αὐτοῦ, ἢ γοῦν τῶν πρὸ αὐτοῦ χεῖρα καταλαμβάνειν ἀλλ᾿ εἰ καί τις κατέλαβε, καὶ ὑφ᾿ ἑαυτὸν πεποίηται, βιασάμενος, ταύτην ἀποδιδόναι· ἵνα μὴ τῶν Πατέρων οἱ κανόνες παραβαίνωνται, μηδὲ ἐν ἱερουργίας προσχήματι, ἐξουσίας τύφος κοσμικῆς παρεισδύηται, μηδὲ λάθωμεν τὴν ἐλευθερίαν κατὰ μικρὸν ἀπολέσαντες, ἣν ἡμῖν ἐδωρήσατο τῷ ἰδίῳ αἵματι ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ὁ πάντων ἀνθρώπων ἐλευθερωτής. Ἔδοξε τοίνυν τῇ ἁγίᾳ καὶ οἰκουμενικῇ συνόδῳ, σῴζεσθαι ἑκάστῃ ἐπαρχίᾳ καθαρὰ καὶ ἀβίαστα τὰ αὐτῇ προσόντα δίκαια ἐξ ἀρχῆς καὶ ἄνωθεν, κατὰ τὸ πάλαι κρατῆσαν ἔθος, ἄδειαν ἔχοντος ἑκάστου μητροπολίτου τὰ ἴσα τῶν πεπραγμένων πρὸς τὸ οἰκεῖον ἀσφαλὲς ἐκλαβεῖν. Εἰ δέ τις μαχόμενον τύπον τοῖς νῦν ὡρισμένοις προσκομίσοι, ἄκυρον τοῦτον εἶναι ἔδοξε τῇ ἁγίᾳ πάσῃ καὶ οἰκουμενικῇ συνόδῳ.
III მსოფლიო საეკლესიო კრება, კანონები
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.