ფილოკალიაცოდნის რუკა

წმიდა კანონები ეფესო კანონი 7

კანონი 7 ნიკეისას გარდა სხვა სარწმუნოების შედგენა არ შეიძლება

Κανόνες τῆς ἐν Ἐφέσῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Γ´ Συνόδου

III მსოფლიო საეკლესიო კრება · ეფესო, 431 · მომწვევი: იმპერატორი თეოდოსი მცირე · III მსოფლიო საეკლესიო კრება (ეფესო, 431) რუკაზე

ამის წაკითხვის შემდეგ წმიდა კრებამ განაწესა, რომ არავის ჰქონდეს ნება, წარმოადგინოს, ესე იგი დაწეროს ან შეადგინოს, სხვა სარწმუნოება, გარდა იმისა, რომელიც განაწესეს წმიდა მამებმა, ნიკიელთა ქალაქში სულიწმიდით შეკრებილებმა. ხოლო ვინც გაბედავს, ან შეადგინოს სხვა სარწმუნოება, ან წარადგინოს, ან შესთავაზოს მათ, ვისაც სურს ჭეშმარიტების შემეცნებისკენ მოქცევა, წარმართობიდან, ან იუდაიზმიდან, ან რომელიმე მწვალებლობიდან: ესენი, თუ ეპისკოპოსები არიან ან კლირიკოსები, უცხონი იყვნენ, ეპისკოპოსები ეპისკოპოსობისა და კლირიკოსები კლირისა; ხოლო თუ ერისკაცები არიან, შეჩვენებულ იყვნენ. ამავე სახით, თუ ზოგიერთნი იმხილებიან, ეპისკოპოსები იქნებიან, ან კლირიკოსები, ან ერისკაცები, რომ იზიარებენ ან ასწავლიან იმას, რაც ქარისიოს ხუცესის მიერ წარმოდგენილ განმარტებაშია ღვთის მხოლოდშობილი ძის განკაცების შესახებ, ესე იგი ნესტორის ბილწ და გარყვნილ დოგმატებს, რომლებიც ქვემოთაც არის დართული, დაექვემდებარონ ამ წმიდა და მსოფლიო კრების განჩინებას; ისე, რომ, ცხადია, ეპისკოპოსი ეპისკოპოსობას გაუცხოვდეს და განკვეთილი იყოს; კლირიკოსი კი ასევე ჩამოვარდეს კლირიდან; ხოლო თუ ვინმე ერისკაცია, ისიც შეჩვენებულ იყოს, როგორც ზემოთ ითქვა.

Τούτων ἀναγνωσθέντων, ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος, ἑτέραν πίστιν μηδενὶ ἐξεῖναι προφέρειν, ἤγουν συγγράφειν, ἢ συντιθέναι, παρὰ τὴν ὁρισθεῖσαν παρὰ τῶν ἁγίων Πατέρων, τῶν ἐν τῇ Νικαέων συναχθέντων πόλει, σὺν ἁγίῳ Πνεύματι. Τοὺς δὲ τολμῶντας ἢ συντιθέναι πίστιν ἑτέραν, ἢ γοῦν προκομίζειν, ἢ προφέρειν τοῖς θέλουσιν ἐπιστρέφειν εἰς ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, ἢ ἐξ ἑλληνισμοῦ, ἢ ἐξ ἰουδαϊσμοῦ, ἢ γοῦν ἐξ αἱρέσεως οἱασδηποτοῦν· τούτους, εἰ μὲν εἶεν ἐπίσκοποι, ἢ κληρικοί, ἀλλοτρίους εἶναι τοὺς ἐπισκόπους τῆς ἐπισκοπῆς, καὶ τοὺς κληρικοὺς τοῦ κλήρου· εἰ δὲ λαϊκοὶ εἶεν ἀναθεματίζεσθαι. Κατὰ τὸν ἴσον δὲ τρόπον, εἰ φωραθεῖεν τινες, εἴτε ἐπίσκοποι, εἴτε κληρικοί, εἴτε λαϊκοὶ ἢ φρονοῦντες, ἢ διδάσκοντες τὰ ἐν τῇ προκομισθείσῃ ἐκθέσει παρὰ Χαρισίου τοῦ πρεσβυτέρου, περὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, ἤγουν τὰ μιαρὰ καὶ διεστραμμένα τοῦ Νεστορίου δόγματα, ἃ καὶ ὑποτέτακται, ὑποκείσθωσαν τῇ ἀποφάσει τῆς ἁγίας ταύτης καὶ οἰκουμενικῆς συνόδου· ὥστε δηλονότι, τὸν μὲν ἐπίσκοπον, ἀπαλλοτριοῦσθαι τῆς ἐπισκοπῆς, καὶ εἶναι καθῃρημένον· τὸν δὲ κληρικόν, ὁμοίως ἐκπίπτειν τοῦ κλήρου· εἰ δὲ λαϊκός τις εἴη, καὶ οὗτος ἀναθεματιζέσθω, καθὰ προείρηται.

III მსოფლიო საეკლესიო კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.