წმიდა კანონები ტრული კანონი 23
კანონი 23 წმიდა ზიარების გადაცემისათვის საფასური არ აიღება
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე
იმის შესახებ, რომ არც ერთმა, იქნება ეპისკოპოსი, თუ ხუცესი, ან დიაკონი, უბიწო ზიარების გადაცემისას, ზიარების მიმღებისაგან ასეთი ზიარებისათვის არ მოითხოვოს ობოლოსები, ანდა რაიმე სახის ნივთი. რამეთუ არც მადლი იყიდება, და არც ფულით გადავცემთ სულის განწმედას, არამედ ნიჭის ღირსთ უზაკველად უნდა გადაეცეს. ხოლო თუ კლირში აღრიცხულთაგან ვინმე გამოჩნდება, რომ მოითხოვს რაიმე სახის ნივთს იმისაგან, ვისაც უბიწო ზიარებას გადასცემს, განიკვეთოს, ვითარცა სიმონის ცდომილებისა და ბოროტმოქმედების მოშურნე.
Περὶ τοῦ μηδένα τῶν εἴτε ἐπισκόπων, εἴτε πρεσβυτέρων, ἢ διακόνων, τῆς ἀχράντου μεταδιδόντα κοινωνίας, παρὰ τοῦ μετέχοντος εἰσπράττειν, τῆς τοιαύτης μεταλήψεως χάριν, ὀβολούς, ἢ εἶδος τὸ οἱονοῦν. Οὐδὲ γὰρ πεπραμένη ἡ χάρις, οὐδὲ χρήμασι τὸν ἁγιασμὸν τοῦ Πνεύματος μεταδίδομεν, ἀλλὰ τοῖς ἀξίοις τοῦ δώρου ἀπανουργεύτως μεταδοτέον. Εἰ δὲ φανείη τις τῶν ἐν κλήρῳ καταλεγομένων ἀπαιτῶν, ᾧ μεταδίδωσι τῆς ἀχράντου κοινωνίας, τὸ οἱονοῦν εἶδος, καθαιρείσθω, ὡς τῆς Σίμωνος ζηλωτὴς πλάνης καὶ κακουργίας.
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.