წმიდა კანონები ტრული კანონი 29
კანონი 29 დიდ ხუთშაბათს დიდმარხვის მარხვა არ იხსნება
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე
კართაგენში შეკრებილთა კანონი ბრძანებს, რომ საკურთხევლის სიწმიდეები არ აღესრულებოდეს, თუ არა უზმოზე მყოფ კაცთა მიერ, გარდა წლის ერთი დღისა, რომელშიც საუფლო სერობა აღესრულება; ეს საღვთო მამები, შესაძლოა, მაშინ ადგილობრივი რაიმე მიზეზების გამო, ეკლესიისათვის სასარგებლოთა, ასეთ იკონომიას მიმართავდნენ. ამიტომ, რადგან არაფერი გვიბიძგებს აკრივიის დატევებისაკენ, განვაჩინებთ, სამოციქულო და მამათა გადმოცემებს მივყვებით რა, რომ ჯეროვანი არ არის დიდმარხვაში, უკანასკნელ შვიდეულში, ხუთშაბათს მარხვის გახსნა და ამით მთელი დიდმარხვის შეურაცხყოფა.
Ὁ τῶν ἐν Καρθαγένῃ διαγορεύει κανών, ὥστε, ἅγια θυσιαστηρίου, εἰ μὴ ὑπὸ νηστικῶν ἀνθρώπων, μὴ ἐπιτελεῖσθαι, ἐξῃρημένης μιᾶς ἐτησίας ἡμέρας, ἐν ᾗ τὸ Κυριακὸν δεῖπνον ἐπιτελεῖται, ἴσως τηνικαῦτα, διά τινας κατὰ τοὺς τόπους προφάσεις τῇ ἐκκλησίᾳ λυσιτελεῖς, τῶν θείων ἐκείνων Πατέρων τοιαύτῃ χρησαμένων οἰκονομίᾳ. Μηδενὸς οὖν ἡμᾶς ἐνάγοντος καταλιπεῖν τὴν ἀκρίβειαν, ὁρίζομεν, ἀποστολικαῖς καὶ πατρικαῖς ἑπόμενοι παραδόσεσι, μὴ δεῖν ἐν Τεσσαρακοστῇ τῇ ὑστέρᾳ ἑβδομάδι τὴν πέμπτην λύειν, καὶ ὅλην τὴν Τεσσαρακοστὴν ἀτιμάζειν.
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.