წმიდა კანონები ტრული კანონი 53
კანონი 53 ნათლიამ არ უნდა შეირთოს ნათლულის დაქვრივებული დედა
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე
ვინაიდან სულიერი ნათესაობა ხორციელ კავშირზე უმეტესია, შევიტყვეთ კი, რომ ზოგიერთ ადგილას ზოგიერთნი, ვინც ყრმებს წმიდა და მაცხოვნებელი ნათლისღებიდან იღებენ, ამის შემდეგ ამ ყრმების დაქვრივებულ დედებთან საქორწინო თანაცხოვრებას ამყარებენ, განვაჩინებთ, რომ ამიერიდან მსგავსი არაფერი მოხდეს. ხოლო თუ ვინმე ამ კანონის შემდეგ ამის ჩადენაში იმხილება, პირველ ყოვლისა, ასეთები ამ უსჯულო თანაცხოვრებას განეშორონ, შემდეგ კი მსიძავთა ეპიტიმიებსაც დაექვემდებარონ.
Ἐπειδὴ μείζων ἡ κατὰ τὸ πνεῦμα οἰκειότης τῆς τῶν σωμάτων συναφείας, ἔγνωμεν δὲ ἔν τισι τόποις τινὰς ἐκ τοῦ ἁγίου καὶ σωτηριώδους βαπτίσματος παῖδας ἀναδεχομένους, καὶ μετὰ τοῦτο, ταῖς ἐκείνων μητράσι χηρευούσαις γαμικὸν συναλλάσσοντας συνοικέσιον, ὁρίζομεν, ἀπὸ τοῦ παρόντος μηδὲν τοιοῦτον πραχθῆναι. Εἰ δέ τινες μετὰ τὸν παρόντα κανόνα φωραθεῖεν τοῦτο ποιοῦντες, πρωτοτύπως μὲν οἱ τοιοῦτοι ἀφιστάσθωσαν τοῦ παρανόμου τούτου συνοικεσίου ἔπειτα δὲ καὶ τοῖς τῶν πορνευόντων ἐπιτιμίοις ὑποβληθήτωσαν.
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.