წმიდა კანონები ტრული კანონი 73
კანონი 73 იატაკზე ჯვრის გამოსახვა აკრძალულია
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე
რადგან ცხოველმყოფელმა ჯვარმა გვიჩვენა ხსნა, ყოველი გულმოდგინება უნდა გამოვიჩინოთ, რათა ღირსეული პატივი მივაგოთ მას, რომლის მიერაც ძველი დაცემისაგან ვიხსენით. ამიტომ, გონებით, და სიტყვით, და გრძნობით მას თაყვანს ვცემთ რა, ვბრძანებთ, რომ ჯვრის გამოსახულებები, რომლებსაც ზოგიერთნი იატაკზე აკეთებენ, ყოველნაირად წაიშალოს, რათა მავალთა ფეხით თელვით ჩვენი ძლევის ნიშანი შეურაცხყოფილი არ იქნეს. ამიტომ მათ, ვინც ამიერიდან იატაკზე ჯვრის გამოსახულებას გააკეთებს, განვაჩინებთ, რომ უზიარებელ იქმნენ.
Τοῦ ζωοποιοῦ σταυροῦ δείξαντος ἡμῖν τὸ σωτήριον, πᾶσαν σπουδὴν ἡμᾶς τιθέναι χρή, τοῦ τιμὴν τὴν ἀξίαν ἀποδιδόναι τῷ δι᾿ οὗ σεσώσμεθα τοῦ παλαιοῦ πτώματος. Ὅθεν καὶ νῷ καὶ λόγῳ, καὶ αἰσθήσει, τὴν προσκύνησιν αὐτῷ ἀπονέμοντες, τοὺς ἐν τῷ ἐδάφει τοῦ σταυροῦ τύπους ὑπό τινων κατασκευαζομένους, ἐξαφανίζεσθαι παντοίως προστάσσομεν, ὡς ἂν μὴ τῇ τῶν βαδιζόντων καταπατήσει τὸ τῆς νίκης ἡμῖν τρόπαιον ἐξυβρίζοιτο. Τοὺς οὖν ἀπὸ τοῦ νῦν τοῦ σταυροῦ τύπον ἐπὶ ἐδάφους κατασκευάζοντας, ὁρίζομεν ἀφορίζεσθαι.
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.