კანონი 79 შობის შემდეგ სემინდის მოხარშვა აკრძალულია

Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου

ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე

ვაღიარებთ, რომ ქალწულისაგან საღვთო შობა იყო ულოგინო, როგორც უთესლოდ შედგენილი, და ამას მთელ სამწყსოს ვუქადაგებთ, ამიტომ მათ, ვინც უმეცრებით რაიმე შეუფერებელს სჩადის, გამოსწორებას ვუქვემდებარებთ. ამიტომაც, რადგან ზოგიერთნი ჩვენი ქრისტე ღმერთის წმიდა შობის დღის შემდეგ ჩანან, რომ სემინდს ხარშავენ და ერთმანეთს უნაწილებენ, თითქოსდა უბიწო ქალწულდედის ლოგინობის პატივისცემის საბაბით, განვაჩინებთ, რომ მსგავსი არაფერი აღესრულოს მორწმუნეთა მიერ. რამეთუ ეს არ არის პატივი ქალწულისა, რომელმაც გონებისა და სიტყვის უზეშთაესად ხორციელად შვა დაუტევნელი სიტყვა, რომ მისი გამოუთქმელი შობის საქმენი საერთოსა და ჩვენეულის მიხედვით განვსაზღვროთ და აღვწეროთ. ამიტომ, თუ ვინმე ამიერიდან მსგავსი რამის ჩადენაში იმხილება, თუ კლირიკოსია, განიკვეთოს; თუ ერისკაცი, უზიარებელ იქმნეს.

Ἀλόχευτον τὸν ἐκ τῆς Παρθένου θεῖον τόκον ὁμολογοῦντες, ὡς καὶ ἀσπόρως συστάντα, καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ κηρύσσοντες, τοὺς ἐξ ἀγνοίας πράττοντάς τι τῶν οὐ δεόντων, διορθώσει καθυποβάλλομεν. Ὅθεν, ἐπειδή τινες μετὰ τὴν ἡμέραν τῆς ἁγίας τοῦ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν γεννήσεως, δείκνυνται σεμίδαλιν ἔψοντες, καὶ ταύτης ἀλλήλοις μεταδιδόντες, προφάσει τιμῆς δῆθεν λοχείων τῆς ἀχράντου Παρθενομήτορος, ὁρίζομεν, μηδὲν τοιοῦτον ὑπὸ τῶν πιστῶν τελεῖσθαι. Οὐ γὰρ τιμή γε τοῦτο τῇ Παρθένῳ, τῇ ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον τὸν ἀχώρητον τεκούσῃ Λόγον σαρκί, ἐκ τῶν κοινῶν τε καὶ καθ᾿ ἡμᾶς τὰ κατὰ τὸν ἄφραστον αὐτῆς τόκον ὁρίζειν καὶ ὑπογράφειν. Εἴ τις οὖν ἀπὸ τοῦ νῦν πράττων τοιοῦτόν τι φωραθείη, εἰ μὲν κληρικὸς εἴη, καθαιρείσθω· εἰ δὲ λαϊκός, ἀφοριζέσθω.

ტრულის კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.