წმიდა კანონები ტრული კანონი 81
კანონი 81 სამწმიდაო გალობას არაფერი დაემატოს
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე
რადგან შევიტყვეთ, რომ ზოგიერთ მხარეში სამწმიდაო გალობაში, დამატების სახით, სიტყვების „წმიდაო უკვდავო“ შემდეგ წარმოითქმის: „რომელი ჯვარს ეცვი ჩვენთვის, შეგვიწყალენ ჩვენ“; ეს კი ძველმა წმიდა მამებმა, როგორც კეთილმსახურებისათვის უცხო, განდევნეს ამ გალობიდან იმ უსჯულო მწვალებელთან ერთად, რომელმაც ეს სიტყვები გამოიგონა; ჩვენც, ვამტკიცებთ რა ჩვენი წმიდა მამების მიერ ადრე კეთილმსახურად დაწესებულს, შევაჩვენებთ მათ, ვინც ამ განწესების შემდეგაც შეიწყნარებს ასეთ სიტყვებს ეკლესიებში, ან სხვა რაიმე სახით შეუერთებს მათ სამწმიდაო გალობას. ხოლო თუ განჩინებულის დამრღვევი სამღვდელო პირია, ვბრძანებთ, რომ იგი სამღვდელო ღირსებისაგან განიძარცვოს; ხოლო თუ ერისკაცი ან მონაზონი, უზიარებელ იქმნეს.
Ἐπειδή περ ἔν τισι χώραις μεμαθήκαμεν, ἐν τῷ τρισαγίῳ ὕμνῳ, ἐν προσθήκης μέρει ἐκφωνεῖσθαι μετὰ τό, Ἅγιος ἀθάνατος, τό, Ὁ σταυρωθεὶς δι᾿ ἡμᾶς, ἐλέησον ἡμᾶς· τοῦτό τε ὑπὸ τῶν πάλαι ἁγίων Πατέρων, ὡς τῆς εὐσεβείας ἀλλότριον, ἐκ τοῦ τοιούτου ἀπηλάθη ὕμνου, σὺν τῷ τὴν τοιαύτην φωνὴν καινουργήσαντι παρανόμῳ αἱρετικῷ· καὶ ἡμεῖς κυροῦντες τὰ παρὰ τῶν ἁγίων Πατέρων ἡμῶν πρὶν εὐσεβῶς θεσμοθετηθέντα, ἀναθεματίζομεν τοὺς ἔτι μετὰ τὸν παρόντα ὅρον παραδεχομένους τὴν τοιαύτην φωνὴν ἐπ᾿ ἐκκλησίαις, ἢ ἄλλως πως τῷ τρισαγίῳ ὕμνῳ συνάπτοντας. Καὶ εἰ μὲν ἱερατικός ἐστιν ὁ παραβάτης τῶν ὁρισθέντων, ἀπογυμνοῦσθαι τοῦτον τῆς ἱερατικῆς ἀξίας προστάσσομεν· εἰ δὲ λαϊκός, ἢ μοναχός, ἀφορίζεσθαι.
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.