წმიდა კანონები ტრული კანონი 90
კანონი 90 შაბათის მწუხრიდან კვირის საღამომდე მუხლს ნუ მოიდრეკენ
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე
ჩვენი ღმერთშემოსილი მამებისაგან კანონიკურად მივიღეთ, რომ საუფლო დღეებში მუხლი არ მოვიდრიკოთ, ქრისტეს აღდგომის პატივისცემით. ამიტომ, რათა არ ვიყოთ უმეცარნი ამ წესის დაცვის სიზუსტისა, მორწმუნეთ ვაცხადებთ, რომ შაბათს, მღვდელმსახურთა საკურთხეველში სამწუხრო შესვლის შემდეგ, გაბატონებული ჩვეულებისამებრ, არავინ მოიდრიკოს მუხლი მომდევნო საღამომდე, საუფლო დღისა, როცა ლამპრის ანთების ჟამს შესვლის შემდეგ კვლავ მოვიდრეკთ მუხლებს და ასე აღვუვლენთ ლოცვებს უფალს. რამეთუ შაბათის შემდგომ ღამეს ჩვენი მაცხოვრის აღდგომის წინამორბედად ვიღებთ და იქიდან სულიერად ვიწყებთ გალობებს, დღესასწაულს სიბნელიდან ნათლისაკენ მივიყვანთ, ისე რომ იქიდან მთელი ღამისა და დღის განმავლობაში აღდგომას ვდღესასწაულობთ.
Ταῖς Κυριακαῖς μὴ γόνυ κλίνειν ἐκ τῶν θεοφόρων ἡμῶν Πατέρων κανονικῶς παρελάβομεν, τὴν τοῦ Χριστοῦ τιμῶντες ἀνάστασιν. Ὡς ἂν οὖν μὴ ἀγνοῶμεν τὸ σαφὲς τῆς τούτου παρατηρήσεως, δῆλον τοῖς πιστοῖς καθιστῶμεν, ὥστε μετὰ τὴν ἐν τῷ σαββάτῳ ἑσπερινὴν τῶν ἱερωμένων πρὸς τὸ θυσιαστήριον εἴσοδον, κατὰ τὸ κρατοῦν ἔθος, μηδένα γόνυ κλίνειν μέχρι τῆς ἐφεξῆς κατὰ τὴν Κυριακὴν ἑσπέρας· καθ᾿ ἣν μετὰ τὴν ἐν τῷ λυχνικῷ εἴσοδον αὖθις τὰ γόνατα κάμπτοντες, οὕτω τὰς εὐχὰς τῷ Κυρίῳ προσάγομεν. Τῆς γὰρ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐγέρσεως πρόδρομον τὴν μετὰ τὸ σάββατον νύκτα παραλαμβάνοντες, τῶν ὕμνων ἐντεῦθεν πνευματικῶς ἀπαρχόμεθα, εἰς φῶς ἐκ σκότους τὴν ἑορτὴν καταλήγοντες, ὡς ἐν ὁλοκλήρῳ ἐντεῦθεν νυκτὶ καὶ ἡμέρᾳ πανηγυρίζειν ἡμᾶς τὴν ἀνάστασιν.
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.