წმიდა კანონები ტრული კანონი 89
კანონი 89 მარხვის გახსნა დიდი შაბათის ღამეს
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე
მორწმუნეებმა, რომლებიც მაცხოვნებელი ვნების დღეებს მარხვით, და ლოცვით, და გულის ლმობიერებით ატარებენ, მარხვა უნდა გახსნან დიდი შაბათის ღამის შუა საათების ახლოს, რადგან საღვთო მახარებელნი მათე და ლუკა ღამის სიგვიანეს აღწერენ, ერთი სიტყვებით „შაბათის დამლევს“ [მთ. 28:1], მეორე კი სიტყვებით „დილაუთენია“ [ლკ. 24:1].
Τὰς τοῦ σωτηρίου πάθους ἡμέρας, ἐν νηστείᾳ, καὶ προσευχῇ, καὶ κατανύξει καρδίας ἐπιτελοῦντας, χρὴ τοὺς πιστοὺς περὶ μέσας τῆς περὶ τὸ μέγα σάββατον νυκτὸς ὥρας ἀπονηστίζεσθαι, τῶν θείων Εὐαγγελιστῶν Ματθαίου καὶ Λουκᾶ, τοῦ μέν, διὰ τοῦ, Ὀψὲ σαββάτων ῥήματος· τοῦ δέ, διὰ τοῦ Ὄρθρου βαθέος, τὴν βραδύτητα τῆς νυκτὸς ὑπογραφόντων.
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.