ფილოკალიაცოდნის რუკა

წმიდა კანონები ტრული კანონი 92

კანონი 92 დედაკაცთა გატაცება ქორწინების სახელით

Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου

ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე

მათ შესახებ, ვინც დედაკაცებს ქორწინების სახელით იტაცებს, ან თანამოქმედებს ან ეხმარება გამტაცებლებს, წმიდა კრებამ განაჩინა: თუ კლირიკოსები არიან, თავიანთი ხარისხიდან ჩამოვარდნენ; ხოლო თუ ერისკაცები, შეჩვენებულ იყვნენ.

Τοὺς ἁρπάζοντας γυναῖκας ἐπ᾿ ὀνόματι συνοικεσίου, ἢ συμπράττοντας, ἢ συναιρομένους τοῖς ἁρπάζουσιν, ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος, εἰ μὲν κληρικοὶ εἶεν, ἐκπίπτειν τοῦ οἰκείου βαθμοῦ· εἰ δὲ λαϊκοί, ἀναθεματίζεσθαι.

ტრულის კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.