Canonul 8 Clericii de la aducerea jertfei care nu se împărtășesc

Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων

Canoanele Apostolice · alcătuite în Siria, spre sfârșitul secolului al patrulea · Canoanele apostolice pe hartă

Dacă vreun episcop, sau presbiter, sau diacon, sau altul din catalogul preoțesc, la aducerea jertfei nu s-ar împărtăși, să spună pricina; și dacă ar fi binecuvântată, să aibă iertare; iar dacă n-ar spune-o, să se afurisească, ca unul ce s-a făcut pricină de vătămare poporului și a născut bănuială împotriva celui ce a adus jertfa, ca și cum acesta n-ar fi adus-o cum se cuvine.

Εἴ τις ἐπίσκοπος, ἢ πρεσβύτερος, ἢ διάκονος, ἢ ἐκ τοῦ καταλόγου τοῦ ἱερατικοῦ, προσφορᾶς γενομένης μὴ μεταλάβοι, τὴν αἰτίαν εἰπάτω· καὶ ἐὰν ᾖ εὔλογος, συγγνώμης τυγχανέτω· εἰ δὲ μὴ λέγοι, ἀφοριζέσθω, ὡς αἴτιος βλάβης γενόμενος τῷ λαῷ, καὶ ὑπόνοιαν ἐμποιήσας κατὰ τοῦ προσενέγκαντος, ὡς μὴ ὑγιῶς ἀνενέγκαντος.

Canoanele Apostolice, canoanele

Traducerea: proprie acestui site, făcută după textul grecesc de alături. Greaca: textul Pidalionului, așa cum a fost transcris la users.uoa.gr/~nektar și îndreptat aici. Despre aceste texte.