ფილოკალიაცოდნის რუკა

წმიდა კანონები მოციქულთა კანონი 8

კანონი 8 კლირიკოსები, რომლებიც შეწირვისას არ ეზიარებიან

Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων

მოციქულთა კანონები · შედგენილია სირიაში IV საუკუნის მეორე ნახევარში · მოციქულთა კანონები რუკაზე

თუ რომელიმე ეპისკოპოსი, ან ხუცესი, ან დიაკონი, ან ვინმე სამღვდელო ნუსხიდან, შეწირვის აღსრულებისას არ ეზიარება, მიზეზი თქვას; და თუ იგი საპატიოა, შენდობა მიიღოს; ხოლო თუ არ იტყვის, უზიარებელ იქმნეს, როგორც ერისათვის ვნების მიზეზად ქმნილი და შემწირველის მიმართ ეჭვის აღმძვრელი, თითქოს მან შეწირვა მართლად არ აღავლინა.

Εἴ τις ἐπίσκοπος, ἢ πρεσβύτερος, ἢ διάκονος, ἢ ἐκ τοῦ καταλόγου τοῦ ἱερατικοῦ, προσφορᾶς γενομένης μὴ μεταλάβοι, τὴν αἰτίαν εἰπάτω· καὶ ἐὰν ᾖ εὔλογος, συγγνώμης τυγχανέτω· εἰ δὲ μὴ λέγοι, ἀφοριζέσθω, ὡς αἴτιος βλάβης γενόμενος τῷ λαῷ, καὶ ὑπόνοιαν ἐμποιήσας κατὰ τοῦ προσενέγκαντος, ὡς μὴ ὑγιῶς ἀνενέγκαντος.

მოციქულთა კანონები, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.