Псалмопение и химнография
Кондак и тропар
Тропар: кратък химн, обобщаващ празника или светеца, който се чества. Кондак: първоначално по-обширна поетична проповед (най-великите образци написал св. Роман Сладкопевец); днес обикновено е една-единствена строфа. Всеки празник и всеки светец има свои определени тропари и кондаци. Акатистовият химн на Богородица е най-известният кондак.
Текстът
Кондакът на Рождество Христово
Девата днес ражда Свръхестествения и земята принася пещера на Непристъпния,
ангелите заедно с пастирите славословят, а мъдреците пътуват със звездата, защото заради нас се роди Младенец – предвечният Бог.
Ἡ Παρθένος σήμερον τὸν ὑπερούσιον τίκτει, καὶ ἡ γῆ τὸ σπήλαιον τῷ ἀπροσίτῳ προσάγει.
Ἄγγελοι μετὰ ποιμένων δοξολογοῦσι, μάγοι δὲ μετὰ ἀστέρος ὁδοιποροῦσι· δι᾽ ἡμᾶς γὰρ ἐγεννήθη παιδίον νέον, ὁ πρὸ αἰώνων Θεός.
От св. Роман Сладкопевец, и образец на жанра: една строфа, която изразява целия празник. Кондакът първоначално бил дълга стихотворна проповед, от която днес се пее само тази встъпителна строфа.
Източници
- Menaion, Octoechos, Pentecostarion (liturgical books) календарът на OCA
- St. Romanos the Melodist, Kontakia (6th century)