Литургия и богослужение
Трисветата песен и началните молитви
„Светий Боже, Светий Крепки, Светий Безсмъртни, помилуй нас.“ Пее се три пъти на почти всяко богослужение и стои начело на краткия ред молитви, с който започва почти всяка православна служба, затова тя е първото, което дете научава наизуст, и последното, изричано над гроб. Преданието я записва като дадена по време на земетресение в Константинопол през V век, когато едно дете било грабнато нависоко и чуло ангелите да я пеят. Тя е отправена към Светата Троица, а не само към Сина, и затова Трулският събор забранил добавката „Който бе разпнат за нас“: фразата не е невярна за Христос, но, прибавена към този химн, тя казва, че Троицата е била разпната.
Текстът
Началните молитви
Светий Боже, Светий Крепки, Светий Безсмъртни, помилуй нас. (три пъти)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, и сега и винаги и во веки веков. Амин.
Пресвета Троице, помилуй нас. Господи, очисти греховете ни. Владико, прости беззаконията ни. Светий, посети и изцели немощите ни, заради Твоето име.
Господи, помилуй. (три пъти)
Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος Ἰσχυρός, Ἅγιος Ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς. (τρίς)
Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Παναγία Τριάς, ἐλέησον ἡμᾶς. Κύριε, ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν. Δέσποτα, συγχώρησον τὰς ἀνομίας ἡμῖν. Ἅγιε, ἐπίσκεψαι καὶ ἴασαι τὰς ἀσθενείας ἡμῶν, ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου.
Κύριε, ἐλέησον. (τρίς)
Началото на почти всяко богослужение. След тези редове следва Господнята молитва.
Източници
- The Horologion, the Trisagion prayers OCA, службите
- Quinisext Council (692), Canon 81 канонът, на гръцки и английски
- The Synaxarion for the Trisagion (the earthquake at Constantinople)
- St. John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith III.10 NPNF