Λειτουργική ζωή και λατρεία
Ο Τρισάγιος Ύμνος και οι ευχές του Τρισαγίου
Άγιος ο Θεός, Άγιος Ισχυρός, Άγιος Αθάνατος, ελέησον ημάς. Ψάλλεται τρεις φορές σχεδόν σε κάθε ακολουθία και βρίσκεται στην αρχή της σύντομης σειράς ευχών με την οποία αρχίζει σχεδόν κάθε ορθόδοξη ακολουθία, γι’ αυτό είναι το πρώτο που μαθαίνει ένα παιδί και το τελευταίο που λέγεται πάνω από έναν τάφο. Η παράδοση αναφέρει ότι δόθηκε κατά τη διάρκεια ενός σεισμού στην Κωνσταντινούπολη τον πέμπτο αιώνα, όταν ένα παιδί αρπάχθηκε στον αέρα και άκουσε τους αγγέλους να τον ψάλλουν. Απευθύνεται στην Αγία Τριάδα, όχι μόνο στον Υιό, και γι’ αυτό η Πενθέκτη Σύνοδος απαγόρευσε την προσθήκη «ο σταυρωθείς δι’ ημάς»: η φράση δεν είναι ψευδής για τον Χριστό, αλλά, προσαρτημένη σε αυτόν τον ύμνο, λέει ότι σταυρώθηκε η Τριάδα.
Το κείμενο
Οι ευχές του Τρισαγίου
Άγιος ο Θεός, Άγιος ο Ισχυρός, Άγιος ο Αθάνατος, ελέησέ μας. (τρεις φορές)
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, και τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Παναγία Τριάδα, ελέησέ μας. Κύριε, καθάρισέ μας από τις αμαρτίες μας. Δέσποτα, συγχώρησε τις ανομίες μας. Άγιε, επισκέψου και θεράπευσε τις ασθένειές μας, για χάρη του ονόματός Σου.
Κύριε, ελέησε. (τρεις φορές)
Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος Ἰσχυρός, Ἅγιος Ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς. (τρίς)
Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Παναγία Τριάς, ἐλέησον ἡμᾶς. Κύριε, ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν. Δέσποτα, συγχώρησον τὰς ἀνομίας ἡμῖν. Ἅγιε, ἐπίσκεψαι καὶ ἴασαι τὰς ἀσθενείας ἡμῶν, ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου.
Κύριε, ἐλέησον. (τρίς)
Η αρχή σχεδόν κάθε ακολουθίας. Μετά από αυτούς τους στίχους ακολουθεί η Κυριακή Προσευχή.
Πηγές
- The Horologion, the Trisagion prayers OCA, οι ακολουθίες
- Quinisext Council (692), Canon 81 ο κανόνας, στα ελληνικά και στα αγγλικά
- The Synaxarion for the Trisagion (the earthquake at Constantinople)
- St. John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith III.10 NPNF