Литургия и богослужение
Трисвятое и начальные молитвы
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас. Трисвятое поётся трижды почти на каждой службе и стоит во главе краткого ряда молитв, которым начинается почти каждое православное богослужение, поэтому это первое, чему учится ребёнок, и последнее, что произносят над могилой. Предание сообщает, что оно было дано во время землетрясения в Константинополе в V веке, когда один отрок был восхищён ввысь и услышал, как его поют ангелы. Оно обращено ко Святой Троице, а не к одному Сыну, и потому Трулльский (Пято-Шестой) Собор запретил добавление «распныйся за ны»: эти слова не ложны в отношении Христа, но, присоединённые к этой песни, говорят, что распята Троица.
Текст
Начальные молитвы
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас. (Трижды.)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради.
Господи, помилуй. (Трижды.)
Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος Ἰσχυρός, Ἅγιος Ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς. (τρίς)
Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Παναγία Τριάς, ἐλέησον ἡμᾶς. Κύριε, ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν. Δέσποτα, συγχώρησον τὰς ἀνομίας ἡμῖν. Ἅγιε, ἐπίσκεψαι καὶ ἴασαι τὰς ἀσθενείας ἡμῶν, ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου.
Κύριε, ἐλέησον. (τρίς)
Начало почти каждой службы. За этими молитвами следует молитва Господня «Отче наш».
Источники
- The Horologion, the Trisagion prayers OCA, богослужебные тексты
- Quinisext Council (692), Canon 81 правило на греческом и английском
- The Synaxarion for the Trisagion (the earthquake at Constantinople)
- St. John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith III.10 NPNF