Οι Ιεροί Κανόνες Ζ΄ Οικουμενική Κανόνας 8
Κανόνας 8 Να μη γίνονται δεκτοί οι Εβραίοι που υποκρίνονται τους Χριστιανούς
Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Ζ´ Συνόδου
Ζ΄ Οικουμενική Σύνοδος · Νίκαια, 787 · συγκλήθηκε από την αυτοκράτειρα Ειρήνη και τον αυτοκράτορα Κωνσταντίνο ΣΤ΄ · Ζ΄ Οικουμενική Σύνοδος (Νίκαια, 787) στον χάρτη
Επειδή κάποιοι από τη θρησκεία των Εβραίων, πλανεμένοι, έκριναν καλό να εμπαίζουν τον Χριστό, τον Θεό μας, προσποιούμενοι μεν ότι είναι Χριστιανοί, αρνούμενοι όμως αυτόν κρυφά, και τηρώντας κρυφά το Σάββατο, και κάνοντας άλλα ιουδαϊκά πράγματα, ορίζουμε αυτοί να μη γίνονται δεκτοί ούτε στην κοινωνία ούτε στην προσευχή ούτε στην εκκλησία, αλλά να είναι φανερά Εβραίοι σύμφωνα με τη δική τους θρησκεία, και ούτε τα παιδιά τους να βαπτίζουν ούτε δούλο να αγοράζουν ή να αποκτούν. Αν όμως κάποιος από αυτούς επιστρέψει από ειλικρινή πίστη και ομολογήσει με όλη του την καρδιά, στηλιτεύοντας δημόσια τα έθιμα και τις πρακτικές τους, ώστε να ελεγχθούν και να διορθωθούν και άλλοι, αυτός να γίνεται δεκτός και να βαπτίζεται, και τα παιδιά του, και να εξασφαλίζεται ότι θα απομακρυνθούν από τις εβραϊκές πρακτικές· αν όμως δεν είναι έτσι διατεθειμένοι, να μη γίνονται καθόλου δεκτοί.
Ἐπειδὴ πλανώμενοί τινες ἐκ τῆς τῶν Ἑβραίων θρησκείας, μυκτηρίζειν ἔδοξαν Χριστὸν τὸν Θεὸν ἡμῶν, προσποιούμενοι μὲν χριστιανίζειν, αὐτὸν δὲ ἀρνούμενοι κρύβδην, καὶ λαθραίως σαββατίζοντες, καὶ ἕτερα Ἰουδαϊκὰ ποιοῦντες· ὁρίζομεν τούτους, μήτε εἰς κοινωνίαν, μήτε εἰς εὐχήν, μήτε εἰς ἐκκλησίαν δέχεσθαι, ἀλλὰ φανερῶς εἶναι κατὰ τὴν ἑαυτῶν θρησκείαν Ἑβραίους, καὶ μήτε τοὺς παῖδας αὐτῶν βαπτίζειν, μήτε δοῦλον ὠνεῖσθαι, ἢ κτᾶσθαι. Εἰ δὲ ἐξ εἰλικρινοῦς πίστεως ἐπιστρέψει τις αὐτῶν, καὶ ὁμολογήσει ἐξ ὅλης καρδίας, θριαμβεύων τὰ κατ᾿ αὐτοὺς ἔθη καὶ πράγματα, πρὸς τὸ καὶ ἄλλους ἐλεγχθῆναι καὶ διορθώσασθαι, τοῦτον προσδέχεσθαι, καὶ βαπτίζειν, καὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ, καὶ ἀσφαλίζεσθαι αὐτοὺς ἀποστῆναι τῶν Ἑβραϊκῶν ἐπιτηδευμάτων· εἰ δὲ μὴ οὕτως ἔχοιεν, μηδαμῶς αὐτοὺς προσδέχεσθαι.
Ζ΄ Οικουμενική Σύνοδος, οι κανόνες
Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.